1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,348
♪ دعنا نذهب، أوه ♪

4
00:00:15,432 --> 00:00:17,267
♪ نحن في المنطقة، وصلنا إلى موسيقى الروك ♪

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,601
♪ نعم، لقد جئنا للانطلاق ♪

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,562
♪ أوه، أوه ♪

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,355
هذا هو اللون الجميل.

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,440
هل تحتاج شيئا؟

9
00:00:23,523 --> 00:00:24,816
أنا بخير يا عزيزي.

10
00:00:24,899 --> 00:00:27,152
أوه، هناك مقالة رائعة في الصفحة 19.

11
00:00:27,235 --> 00:00:28,236
- حسنا.
- تحقق من ذلك.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,824
حسنا، دعونا نلقي نظرة على هذا اللون.

13
00:00:34,617 --> 00:00:38,329
أوه، أنها تبدو جيدة جدا.
سوف تكون جميلة.

14
00:00:38,413 --> 00:00:41,458
وافقت الآنسة بيرتون على العطاء
دييغو تمديد الإيجار.

15
00:00:41,541 --> 00:00:44,085
ما حصل
في تلك غريس بيرتون في الآونة الأخيرة؟

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,920
كانت تمزح بأن اسمها الأوسط

17
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
كان الإخلاء.

18
00:00:48,131 --> 00:00:49,549
نعم.

19
00:00:49,632 --> 00:00:50,633
مرحبًا.

20
00:00:52,969 --> 00:00:54,554
- أوه، ديس.
- نعم.

21
00:00:54,637 --> 00:00:57,265
يميل هذا المزيج...
انها تميل قليلا دافئة.

22
00:00:57,390 --> 00:00:58,909
- هل يمكنك إضافة بعض الحبر إليها؟
- عليه.

23
00:00:58,933 --> 00:00:59,934
شكرًا لك.

24
00:01:00,935 --> 00:01:02,854
أوه، مرحبا، هون! فقط اجلس.

25
00:01:14,991 --> 00:01:16,910
أوه.

26
00:01:17,035 --> 00:01:18,244
- مجرد حق.
- أنا أعرف.

27
00:01:18,369 --> 00:01:22,165
لا أستطيع أن أترك ملكة النحل الجمال
دون أن تبدو مثالية.

28
00:01:22,248 --> 00:01:24,918
حسنًا، الجمال يكمن في التفاصيل.

29
00:01:25,043 --> 00:01:26,729
كما تعلمون، إذا كان هناك
شيء في غير مكانه،

30
00:01:26,753 --> 00:01:28,338
سآخذ فقط لإصلاحه.

31
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
نعم.

32
00:01:29,589 --> 00:01:32,175
الآن، من فضلك تذكر
لفرك زيت إكليل الجبل هذا

33
00:01:32,258 --> 00:01:33,760
في فروة رأسك كل ليلة.

34
00:01:33,885 --> 00:01:35,029
سوف يساعد في علاج ثعلبة الجر

35
00:01:35,053 --> 00:01:36,614
- الآن بعد أن خرجت الضفائر.
- نعم.

36
00:01:36,638 --> 00:01:37,722
نعم.

37
00:01:39,099 --> 00:01:40,850
أوه، نعم، شكرا لك.

38
00:01:42,310 --> 00:01:44,521
إنه يومان حتى يوم عيد الميلاد.

39
00:01:44,604 --> 00:01:46,373
حسنًا، رصيد حسابي البنكي
يجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي

40
00:01:46,397 --> 00:01:47,732
ليكون متحمسا.

41
00:01:47,816 --> 00:01:48,983
أوه لا.

42
00:01:49,109 --> 00:01:51,189
هل الميكانيكي لم يعطك
أخبار جيدة هذا الصباح؟

43
00:01:51,236 --> 00:01:54,364
الذي عرف انتقال مهب
من شأنه أن يدمر حياتي؟

44
00:01:54,447 --> 00:01:56,950
أنا يائسة جدا، أخذت
الآنسة بيرتون وافقت على عرضها

45
00:01:57,075 --> 00:01:59,285
للعمل في حفلة القتل الغامضة
ليلة الغد.

46
00:01:59,410 --> 00:02:00,453
حظ سعيد.

47
00:02:00,537 --> 00:02:02,455
قامت ابنة أخي بتنظيف مكتب جريس بيرتون

48
00:02:02,580 --> 00:02:05,166
وكان عليه المتابعة أربع مرات
للدفع.

49
00:02:05,291 --> 00:02:07,061
- رائع.
- تلك المرأة عنيدة.

50
00:02:07,085 --> 00:02:09,295
من المؤكد أن الآنسة بيرتون تتمتع بسمعة طيبة.

51
00:02:09,379 --> 00:02:11,089
مم.

52
00:02:11,172 --> 00:02:13,591
ديس، قلت لك
سأكون سعيدًا بإعطائك قرضًا.

53
00:02:13,675 --> 00:02:16,219
أنا ممتن لهذا العرض، ب،
ولكن يجب أن أقف

54
00:02:16,302 --> 00:02:19,097
- على قدمي.
- نعم.

55
00:02:19,180 --> 00:02:20,974
اسمع، أعرف أن الأمور تبدو
قاتمة فعلا

56
00:02:21,099 --> 00:02:23,184
- ولكن أعدك أنك حصلت على هذا.
- شكرا يا فتاة.

57
00:02:26,271 --> 00:02:29,482
لقد كان حلمي للاستكشاف
قاعة روزوود.

58
00:02:29,607 --> 00:02:31,442
هناك الكثير من الأساطير
عن المكان.

59
00:02:31,526 --> 00:02:32,819
نعم! أتمنى للسيدة بيرتون

60
00:02:32,902 --> 00:02:34,130
كان سيدعو المزيد من الناس،

61
00:02:34,154 --> 00:02:36,656
لكن قائمة الضيوف كانت صغيرة جدًا.

62
00:02:36,781 --> 00:02:39,075
لماذا بلدة غرينش
إقامة حفلة على أية حال؟

63
00:02:43,955 --> 00:02:48,376
أخبرتني أن طبيبها
وجدت ورمًا في عمليات المسح الخاصة بها

64
00:02:48,501 --> 00:02:49,836
- قبل بضعة أسابيع.
- أوه.

65
00:02:49,961 --> 00:02:51,629
نعم تبين أنها حميدة

66
00:02:51,713 --> 00:02:54,799
لكنه هزها، وجعلها تدرك

67
00:02:54,883 --> 00:02:57,760
أن الحياة قصيرة جداً
وهي تريد أن تبدأ

68
00:02:57,844 --> 00:03:01,347
إصلاح الأسوار مع الناس
لقد توترت

69
00:03:01,431 --> 00:03:02,599
العلاقات مع.

70
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
هل هذا يعني أنت وغريس
لديك بعض لحوم البقر السرية

71
00:03:04,934 --> 00:03:07,145
- لا نعرف عنه؟
- ليس هذا ما أعرفه.

72
00:03:07,228 --> 00:03:08,855
أرى. حسنا، شكرا لك

73
00:03:08,980 --> 00:03:10,648
لرعايتهم الجيدة لي

74
00:03:10,732 --> 00:03:13,276
- المدينة بأكملها، حقا.
- كنت أقوم بعملي فقط.

75
00:03:13,359 --> 00:03:14,360
فتاة، توقف.

76
00:03:14,444 --> 00:03:15,838
لقد قبضت على مجرم كامل الأسبوع الماضي.

77
00:03:15,862 --> 00:03:17,947
السيدة هيكس ليست مجرمة.

78
00:03:18,031 --> 00:03:20,200
وكنت قد أهدرت
وقت الرئيس هاريس

79
00:03:20,283 --> 00:03:22,243
إذا لم تكن قد التقطت
على تلك الرائحة العطرية.

80
00:03:22,368 --> 00:03:24,829
كنت على يقين من أن أحدهم اقتحم متجري.

81
00:03:24,913 --> 00:03:28,583
إنها رائحة محددة للغاية.
تم إيقافه منذ سنوات.

82
00:03:28,708 --> 00:03:30,335
نصف المدينة تأتي هنا
في انتظار بيا

83
00:03:30,418 --> 00:03:31,878
لحل كافة مشاكلهم .

84
00:03:32,003 --> 00:03:34,339
أنا مجرد السامري الصالح.

85
00:03:34,422 --> 00:03:35,632
- نعم.
- عذرًا.

86
00:03:35,715 --> 00:03:37,875
عيد ميلاد سعيد يا سيدة بروير.
سوف أراك في غضون أسبوعين

87
00:03:37,926 --> 00:03:40,887
- لعلاج التكييف العميق الخاص بك.
- نعم.

88
00:03:40,970 --> 00:03:42,388
أوه، هنا نذهب.

89
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
أهلاً!

90
00:03:45,767 --> 00:03:47,101
سيدة بيرتون.

91
00:03:47,227 --> 00:03:50,230
شكرا جزيلا لك
لتخصيص الوقت بالنسبة لي اليوم.

92
00:03:50,313 --> 00:03:52,232
بالطبع.
أنا سعيد لأنك تمكنت من الدخول.

93
00:03:52,357 --> 00:03:54,275
أم، لماذا لا تأخذ مقعدا
على كرسيي،

94
00:03:54,400 --> 00:03:57,111
وسأكون معك خلال دقيقة واحدة فقط.

95
00:03:57,237 --> 00:03:58,839
يمكنك ذلك
خذ تلك أيضا. شكرًا لك.

96
00:04:07,914 --> 00:04:09,114
أنت لم تدمره تماما.

97
00:04:12,418 --> 00:04:13,920
حسنا، شكرا لك.

98
00:04:14,045 --> 00:04:15,838
قصدت أن أقول،

99
00:04:15,922 --> 00:04:17,382
أنت مصفف شعر موهوب.

100
00:04:19,759 --> 00:04:22,428
لقد افتقدناك بالأمس
ولكنك سوف تبدو جديدة

101
00:04:22,512 --> 00:04:23,680
لحفلتك غدا.

102
00:04:25,473 --> 00:04:28,559
أنت تعرف أنني أكره التغيير
روتيني، ولكن كان لدي اجتماع

103
00:04:28,643 --> 00:04:29,978
لم أستطع أن أفتقد.

104
00:04:30,103 --> 00:04:32,272
منذ متى تهتم
عن الاجتماعات المفقودة؟

105
00:04:33,564 --> 00:04:35,204
يبدو أنني الوحيد
العمل بعد الآن.

106
00:04:35,275 --> 00:04:36,609
أوه.

107
00:04:36,693 --> 00:04:39,320
سنناقش هذا لاحقا، ويتني.

108
00:04:39,445 --> 00:04:42,365
لماذا لا تسمح لنا
استأجر لك واجهة متجر

109
00:04:42,448 --> 00:04:44,117
- على شارع رئيسي؟
- أوه...

110
00:04:44,200 --> 00:04:45,910
زيادة التعرض الخاص بك.

111
00:04:45,994 --> 00:04:48,955
أوه، أنا... لم أستطع تحمل الأسعار.

112
00:04:49,038 --> 00:04:51,207
أعلم أنكما تتعاملان مع العقارات الفاخرة.

113
00:04:51,291 --> 00:04:54,252
أوه، ولكن لا شيء يقول الفخامة
مثل محل تجميل.

114
00:04:54,335 --> 00:04:55,461
ويتني على حق.

115
00:04:55,586 --> 00:04:57,171
وعلمتها كل ما تعرفه.

116
00:04:57,297 --> 00:04:59,132
حسنًا، أنا لا أنكر ذلك.

117
00:04:59,215 --> 00:05:00,883
بعد كل شيء، كنت إغلاق على العقارات

118
00:05:00,967 --> 00:05:03,219
عندما كنت لا أزال في الحفاضات.

119
00:05:04,846 --> 00:05:08,141
كان لدي شركة مكياج
أرسل لي بعض العينات.

120
00:05:08,224 --> 00:05:10,476
كيف تشعر حيال
تغيير لون الشفاه الخاص بك؟

121
00:05:11,561 --> 00:05:14,105
"أيقونة" بواسطة لولو توك لديها
كان دائما لوني.

122
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
لماذا الفوضى مع الكمال؟

123
00:05:21,821 --> 00:05:22,947
لا يمكن الجدال مع ذلك.

124
00:05:24,365 --> 00:05:27,660
أوه، ديس، ديس، ذلك المكيف
غيرت مكوناته.

125
00:05:27,744 --> 00:05:29,162
لقد حصل على اللانولين فيه الآن.

126
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
نحن لا نريد السيدة ويتاكر
وجود رد فعل تحسسي.

127
00:05:32,081 --> 00:05:34,167
صيد جيد، بي. كالعادة.

128
00:05:36,210 --> 00:05:38,504
إذن، أي خطط ممتعة لهذا اليوم؟

129
00:05:38,629 --> 00:05:40,923
غداء متأخر مع ابن أخي كالفين.

130
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
أوه، كالفن الغامض.

131
00:05:43,051 --> 00:05:46,429
سوف تقابله
في الحفلة ليلة الغد.

132
00:05:46,512 --> 00:05:47,638
بالحديث عن الحزب،

133
00:05:48,890 --> 00:05:52,143
- لماذا أنا مدعو؟
- عفوا؟

134
00:05:52,226 --> 00:05:54,145
قلت الأسبوع الماضي
أنك كنت تقيم حفلة

135
00:05:54,228 --> 00:05:56,272
لأنك كنت تقوم بالتعويض.

136
00:05:56,356 --> 00:05:58,107
ولكن أنت وأنا لم يكن لدينا قط
خلاف.

137
00:05:59,359 --> 00:06:01,361
سيتم الكشف عن كل شيء في الوقت المناسب.

138
00:06:03,196 --> 00:06:05,031
أوه...

139
00:06:05,156 --> 00:06:08,368
هذا... هذا كرم كبير منك.

140
00:06:08,451 --> 00:06:09,744
أنا أعوض الماضي.

141
00:06:22,340 --> 00:06:25,218
وأنا أتساءل من سيدفع
لتناول الغداء مع ابن أخيها.

142
00:06:25,343 --> 00:06:26,862
قد يكون ذلك الرجل لطيفًا،
ولكن ليس لديه

143
00:06:26,886 --> 00:06:28,721
بنسين لفركهما معًا.

144
00:06:28,805 --> 00:06:30,056
هل قابلته يا (ديس)؟

145
00:06:30,139 --> 00:06:31,724
لقد التقيت به عند الميكانيكي.

146
00:06:31,849 --> 00:06:34,060
كما تعلمون، لا أستطيع مقاومة رجل مفلس

147
00:06:34,143 --> 00:06:35,770
مع وجه وسيم....

148
00:06:35,895 --> 00:06:37,063
إنهم الكريبتونيت الخاص بي.

149
00:06:37,188 --> 00:06:38,908
هذا الصبي سوف يكون لك مشدود
في سداد

150
00:06:38,940 --> 00:06:41,109
ديونه القمار.
لم يكن في المدينة لمدة شهر،

151
00:06:41,234 --> 00:06:43,212
وبالفعل تتصرف جريس
وكأنها لا تهتم حتى

152
00:06:43,236 --> 00:06:44,737
عن الأعمال التجارية بعد الآن.

153
00:06:44,821 --> 00:06:46,461
- كيف ذلك؟
- حسنا، كان لدينا مشتري

154
00:06:46,572 --> 00:06:48,074
اصطف لأصعب الممتلكات لدينا،

155
00:06:48,199 --> 00:06:49,951
لكن جريس لن ترد على مكالماته الهاتفية،

156
00:06:50,076 --> 00:06:51,411
لذلك فقدنا البيع.

157
00:06:51,536 --> 00:06:52,971
لماذا لا تزال تعمل معها، وايت؟

158
00:06:52,995 --> 00:06:54,390
أعني، عندما تكونان معًا،

159
00:06:54,414 --> 00:06:57,166
إنه مثل لم شمل "ربات البيوت الحقيقيات".

160
00:06:57,250 --> 00:07:00,128
نعم ربما هي لا تستحق ذلك
ولكن دعونا نحاول أن نكون لطيفين.

161
00:07:00,253 --> 00:07:01,754
نحن نذهب إلى حفلتها غدا.

162
00:07:01,879 --> 00:07:03,359
وماذا فعلت لك يا إيفلين؟

163
00:07:03,423 --> 00:07:04,841
لقد سئمت فقط من تنمرها

164
00:07:04,924 --> 00:07:06,884
في كل اجتماع للجمعية التاريخية.

165
00:07:06,968 --> 00:07:09,512
قبل بضعة أسابيع، كان علي أن أسمح لها بالحصول عليه.

166
00:07:09,595 --> 00:07:12,014
ربما أكون هادئًا، لكني لست ممسحة أرجل.

167
00:07:12,098 --> 00:07:14,267
يجب أن تعرف النعمة عدم الحصول عليها
على الجانب السيئ الخاص بك.

168
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
لماذا تعتقد أنني متطوع؟
في الجمعية

169
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
مطاردة زبال عيد الميلاد؟

170
00:07:18,229 --> 00:07:19,939
لقد كان على التقويم الخاص بي لمدة عام.

171
00:07:20,064 --> 00:07:21,107
إنه موعد.

172
00:07:21,190 --> 00:07:23,776
الحديث عن التواريخ،
كان رجلك يقول لي

173
00:07:23,860 --> 00:07:26,612
- كل شيء عنك بالأمس.
- مم.

174
00:07:26,696 --> 00:07:28,489
- مِلكِي؟
- ذهبت إلى الصيدلية،

175
00:07:28,614 --> 00:07:31,242
وكان الدكتور ويتاكر
إغلاق مبكرا ليأخذك

176
00:07:31,325 --> 00:07:34,579
- لتناول العشاء والسينما.
- أوه.

177
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
نعم، هو رومانسي، أليس كذلك؟

178
00:07:37,165 --> 00:07:39,667
الآن أخبرني بالضبط
ما الصلاة التي استخدمتها

179
00:07:39,792 --> 00:07:42,670
للوصول إلى هذا الرجل وأن تكون محددًا جدًا.

180
00:07:49,385 --> 00:07:51,304
لقد نسيت تقريبا.

181
00:07:53,598 --> 00:07:56,184
- أوه.
- مهم.

182
00:07:56,309 --> 00:07:59,020
"ديزيري، يرجى إقناع
ابنتي العنيدة

183
00:07:59,145 --> 00:08:02,482
"للرد على مكالماتي الهاتفية
وتوقف نوبة غضبها الطفولية.

184
00:08:02,607 --> 00:08:04,275
"ديبورا كينغ." أعني من يرسل الرسائل

185
00:08:04,358 --> 00:08:07,028
رسالة مكتوبة بخط اليد، بخط متصل، لا أقل،

186
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
عندما يمكنك إرسال رسالة نصية،
رسالة مباشرة أو بريد إلكتروني؟

187
00:08:09,780 --> 00:08:11,908
نعم، أمي، تلك التي.

188
00:08:11,991 --> 00:08:14,827
يا إلهي، ما زلت غاضبًا منها
على تلك حيلة كلية الحقوق

189
00:08:14,911 --> 00:08:16,263
- انسحبت.
- مفهوم،

190
00:08:16,287 --> 00:08:18,331
ولكن عليك أن تعطي
ملكة جمال ديبورا لها الدعائم.

191
00:08:18,456 --> 00:08:19,582
هي لا تلعب.

192
00:08:19,665 --> 00:08:21,310
لقد تركت كلية الحقوق
قبل خمس سنوات.

193
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
لماذا لا يمكنك أن تكون فخورا فقط
التي بنيتها

194
00:08:23,127 --> 00:08:25,004
هذه الأعمال المزدهرة؟

195
00:08:25,129 --> 00:08:28,007
لأنه محل تجميل
المالك ليس جزءا

196
00:08:28,090 --> 00:08:30,593
من خطة ديبورا كينغ لحياتي.

197
00:08:30,676 --> 00:08:35,139
لذا، حتى تتوقف عن التدخل،
أحتاج إلى بعض المساحة.

198
00:08:35,223 --> 00:08:37,391
هل يقابلك تروي؟
في مطاردة الزبال؟

199
00:08:37,517 --> 00:08:39,685
اه، تروي لن يتمكن من الحضور الليلة.

200
00:08:39,769 --> 00:08:42,730
- لقد حصل على شيء العمل.
- شيء عمل آخر؟

201
00:08:42,855 --> 00:08:45,274
يا إلهي، منذ أن تمت ترقيته
إلى المحقق، كل شيء كان

202
00:08:45,358 --> 00:08:47,527
- عن العمل.
- أنا أعرف.

203
00:08:47,652 --> 00:08:48,837
لقد بدأت أشعر بالقلق من أننا نخسر

204
00:08:48,861 --> 00:08:49,862
شرارة لدينا، ديس.

205
00:08:53,407 --> 00:08:55,201
شنق هناك.

206
00:08:55,284 --> 00:08:56,285
تروي يحبك.

207
00:09:01,582 --> 00:09:02,917
أوه.

208
00:09:03,042 --> 00:09:04,835
أوه.

209
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
نعم.

210
00:09:06,045 --> 00:09:07,713
وأنا أحبك.

211
00:09:08,881 --> 00:09:10,049
- وداعا يا فتاة.
- الوداع.

212
00:09:20,101 --> 00:09:21,894
...الملكة ب.

213
00:09:23,145 --> 00:09:25,189
تروي، اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك فعل ذلك!

214
00:09:25,273 --> 00:09:28,025
اه، حسنًا، لسوء الحظ،
أنا لست هنا من أجل المتعة.

215
00:09:28,109 --> 00:09:29,360
- أنا في العمل.
- أوه!

216
00:09:29,443 --> 00:09:31,404
لقد جعلوك تراقب
مطاردات زبال الآن؟

217
00:09:31,487 --> 00:09:34,198
إنه واجب التواصل مع المجتمع، حسنًا؟

218
00:09:34,282 --> 00:09:36,742
- أوه، حسنا، أيها المحقق.
- مم.

219
00:09:36,826 --> 00:09:39,745
هل يشمل التواصل المجتمعي
الربت عليك للحصول على الأدلة

220
00:09:39,870 --> 00:09:42,164
أم أن هذا مجرد عمل خارج أوقات العمل؟

221
00:09:42,248 --> 00:09:45,626
حسنًا، يا عزيزي.
أنا موظف حكومي اليوم، حسنًا؟

222
00:09:45,751 --> 00:09:48,588
لذا، اه، يجب أن أحاول الاحتفاظ بها
محترف قليلاً، حسناً؟

223
00:09:50,339 --> 00:09:51,340
أوه.

224
00:09:55,428 --> 00:09:56,512
بياتريس.

225
00:09:56,596 --> 00:09:58,180
أم.

226
00:09:58,264 --> 00:10:00,349
تبدو جميلة كما كانت دائمًا، بيا.

227
00:10:00,433 --> 00:10:03,227
- أوه.
- لو كان عمري 20 سنة أصغر.

228
00:10:03,311 --> 00:10:05,730
مازلت لن تكون كذلك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها، موريس.

229
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
اه، عفوا.

230
00:10:09,066 --> 00:10:12,111
سأذهب لألقي التحية
إلى زميل هناك.

231
00:10:12,194 --> 00:10:13,529
تعمل في الصيدلية.

232
00:10:15,281 --> 00:10:16,425
مقود زوجك، على ما أعتقد.

233
00:10:16,449 --> 00:10:18,326
إنه يحاول فقط أن يكون ودودًا يا ديبورا.

234
00:10:23,956 --> 00:10:25,958
إذن يا سيدة كينغ. اه...

235
00:10:26,042 --> 00:10:28,127
يبدو مثل مطاردة الزبال
سيكون ناجحا.

236
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
نعم، بدون شكر لجريس.

237
00:10:29,712 --> 00:10:30,939
لقد أخرجت الأمر برمته عن مساره تقريبًا

238
00:10:30,963 --> 00:10:32,423
وهي ليست حتى هنا.

239
00:10:32,506 --> 00:10:35,426
- إنها مع ابن أخيها.
- في الكازينو، أنا متأكد.

240
00:10:35,509 --> 00:10:37,511
هذا الولد يحب المقامرة....

241
00:10:39,305 --> 00:10:42,391
على أية حال، شكرا لك، تروي.
من الجيد رؤيتك.

242
00:10:42,475 --> 00:10:44,727
- لقد مضى وقت طويل جدا.
- اه نعم.

243
00:10:44,810 --> 00:10:47,021
أنا... سأعود حالاً. اسمحوا لي فقط، اه

244
00:10:47,146 --> 00:10:48,147
وعاء لكمة.

245
00:10:51,651 --> 00:10:53,944
أي فرصة لخاتم الماس
تحت الشجرة هذا العام؟

246
00:10:55,738 --> 00:10:58,157
أكره أن أقول إنني أخبرتك بذلك،
لكن العام الماضي أو هذه المرة،

247
00:10:58,240 --> 00:10:59,241
لقد حذرتك.

248
00:10:59,325 --> 00:11:00,510
أوه، يبدو مثل جدول بطاقات الأدلة

249
00:11:00,534 --> 00:11:02,244
يمكن استخدام القليل من المساعدة. اعذرني.

250
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
دعني أخمن... مشاكل أمي؟

251
00:11:12,546 --> 00:11:13,940
إنها تحاول فقط مساعدة بامبلبي.

252
00:11:13,964 --> 00:11:16,092
- لا أحتاج للمساعدة.
- الجميع يحتاج إلى المساعدة.

253
00:11:18,511 --> 00:11:20,591
هل أعطيت أي مزيد من التفكير
على ما تحدثنا عنه؟

254
00:11:22,098 --> 00:11:23,182
هل نتحرك للعيش معاً؟

255
00:11:25,935 --> 00:11:27,853
السؤال الحقيقي هو،
هل تم تنظيف أسنانك بالفرشاة؟

256
00:11:27,978 --> 00:11:30,898
على مهارات الرسم الخاصة بك
لفئة الكاكاو والقماش لدينا

257
00:11:31,023 --> 00:11:32,692
في صباح عيد الميلاد؟

258
00:11:34,026 --> 00:11:35,027
لا، نسيت أن أقول لك.

259
00:11:35,152 --> 00:11:36,946
أنا... لن أكون قادرًا على تحقيق ذلك.

260
00:11:37,029 --> 00:11:39,281
اه، يجب أن أعمل الآن في عيد الميلاد.

261
00:11:40,449 --> 00:11:42,034
لكننا نقوم بموعد عيد الميلاد كل عام.

262
00:11:42,118 --> 00:11:44,829
أعرف، وسأنتهي
بحلول المساء، حسنا؟

263
00:11:49,542 --> 00:11:51,293
يجب أن أعود إلى العمل.

264
00:11:55,214 --> 00:11:56,215
كن لطيفا مع والدتك.

265
00:11:57,508 --> 00:11:58,588
إنها الوحيدة التي حصلت عليها.

266
00:12:12,857 --> 00:12:13,937
كيف كانت عملية مطاردة الزبال؟

267
00:12:14,024 --> 00:12:17,319
هل فعلت الآنسة بيرتون
ظهور مع أي شخص؟

268
00:12:17,403 --> 00:12:20,114
لقد كان نجاحا، ولكن هل تهتم؟

269
00:12:21,365 --> 00:12:24,744
أم أنك فقط تحاول الحصول عليه
الشاي على كالفين؟

270
00:12:24,827 --> 00:12:27,037
ربما أقوم بأخذ طلبات صديق،

271
00:12:27,121 --> 00:12:30,583
ولكن الرجال الأغنياء فقط هم من يحتاجون التقديم،
وكالفن ليس كذلك.

272
00:12:31,917 --> 00:12:33,419
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

273
00:12:33,502 --> 00:12:35,296
كان هناك رجل غني
لوحة رؤيتي هذا العام.

274
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
اه، هذا صحيح.

275
00:12:37,339 --> 00:12:38,674
نعم على أية حال.

276
00:12:38,758 --> 00:12:41,761
أوه، كنت أتساءل،
هل أرسلتك الآنسة بيرتون؟

277
00:12:41,844 --> 00:12:44,430
- زي لارتداء الليلة أيضا؟
- فتاة، للأسف.

278
00:12:44,513 --> 00:12:47,183
وسأحتاج إلى العثور عليه
طريقة لDesiree أن يصل

279
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
قليلاً فقط، لأن...

280
00:12:49,310 --> 00:12:50,686
- الأمر بهذا السوء؟
- نعم يا فتاة.

281
00:12:50,770 --> 00:12:53,355
حسنًا، أنا الشبح
هدية عيد الميلاد,

282
00:12:53,439 --> 00:12:56,776
وفستاني ليس أنا أيضًا.

283
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
لماذا لديها "ترنيمة عيد الميلاد"

284
00:12:58,569 --> 00:13:01,447
حفلة تحت عنوان؟
لماذا لا "زوجة الواعظ"؟

285
00:13:01,530 --> 00:13:03,032
أنا منشد ويتني هيوستن، لذلك.

286
00:13:04,241 --> 00:13:05,826
نعم. حسنًا.

287
00:13:05,951 --> 00:13:08,370
حسنًا، يجب أن أذهب وأستعد.

288
00:13:09,455 --> 00:13:10,456
سوف أراك الليلة؟

289
00:13:10,581 --> 00:13:13,292
أوه، سوف تشاهدني،
ولكن قد لا تتعرف علي.

290
00:13:14,293 --> 00:13:15,961
- وداعا، بي!
- الوداع.

291
00:13:17,963 --> 00:13:19,441
- لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟
- نعم نعم.

292
00:13:19,465 --> 00:13:20,776
المرة الثانية، لكن كما تعلمون،
تحدث الأشياء.

293
00:13:20,800 --> 00:13:22,027
- ولكن أنا... أنا في حاجة إليها.
- لا!

294
00:13:22,051 --> 00:13:24,762
- أنا في حاجة إليها، من فضلك!
- هذه نهاية القطار.

295
00:13:24,845 --> 00:13:26,138
- لو سمحت!
- اه، هل تعلم ماذا؟

296
00:13:26,263 --> 00:13:27,741
- عليك أن تتراجع عني!
- حسنًا، أنا آسف.

297
00:13:27,765 --> 00:13:29,284
- مثله؟
- أنا آسف، أنا آسف.

298
00:13:29,308 --> 00:13:30,976
فقط قليلا، قليلا.

299
00:14:04,051 --> 00:14:05,344
ليست كلمة واحدة.

300
00:14:18,858 --> 00:14:23,195
بيا، أنا سعيد لأنك هنا.

301
00:14:23,320 --> 00:14:25,155
أنا... أنا أقدر الدعوة.

302
00:14:27,867 --> 00:14:28,868
سأكون في الصالة.

303
00:14:37,543 --> 00:14:38,752
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

304
00:14:41,338 --> 00:14:44,967
لدي واحدة لكل ضيف
قادم الليلة.

305
00:14:47,011 --> 00:14:50,806
أعتذر عن ماضيي
السلوك والشرح

306
00:14:50,890 --> 00:14:53,309
كيف سأفعل ما هو أفضل في المستقبل.

307
00:14:54,435 --> 00:14:55,519
حسنا، هذا مدروس.

308
00:14:56,520 --> 00:14:59,773
الليلة هي أكثر من مجرد عيد الميلاد.

309
00:14:59,899 --> 00:15:01,108
إنه على وشك

310
00:15:02,109 --> 00:15:03,193
البدء من جديد.

311
00:15:03,277 --> 00:15:05,154
هذا جميل حقا، غريس.

312
00:15:05,237 --> 00:15:06,447
حسنا، لقد فات موعده.

313
00:15:08,365 --> 00:15:09,885
دعني أرشدك إلى صالة الاستقبال... تعال.

314
00:15:11,869 --> 00:15:12,995
انتظر حتى ترى.

315
00:15:14,747 --> 00:15:17,791
لقد فعلت كل التفاصيل.

316
00:15:17,917 --> 00:15:19,752
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.

317
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
أهلاً.

318
00:15:28,052 --> 00:15:30,596
- نحن هنا.
- أوه.

319
00:15:30,721 --> 00:15:32,640
- توقيت مثالي.
- مم.

320
00:15:32,765 --> 00:15:34,099
من أجلك، ويتني.

321
00:15:34,224 --> 00:15:35,935
على الرغم من أنني أزعم أنك كذلك

322
00:15:36,018 --> 00:15:38,058
مسكر بما فيه الكفاية بدونها.

323
00:15:38,103 --> 00:15:39,939
قد تنجح سحرك
على النساء الأخريات، موريس،

324
00:15:40,064 --> 00:15:42,107
ولكن لحسن الحظ أنا محصن.

325
00:15:42,232 --> 00:15:43,233
أوه.

326
00:15:48,113 --> 00:15:52,159
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
- من أنا لتفويت الحفلة؟

327
00:15:55,162 --> 00:15:57,081
لقد أغلقت مفاتيحي في المكتب اليوم.

328
00:15:57,164 --> 00:15:58,749
حاولت الإتصال بك عدة مرات

329
00:15:58,832 --> 00:16:00,584
لكنك لم تستجب.

330
00:16:00,668 --> 00:16:02,002
مم. يجب أن يكون غاب عنهم.

331
00:16:03,629 --> 00:16:06,882
إنه مجرد تذكير آخر
أنه إذا أردت أن يكون الآخرون

332
00:16:06,966 --> 00:16:09,677
هناك بالنسبة لي، يجب أن أكون
هناك بالنسبة لهم أولا.

333
00:16:11,178 --> 00:16:13,973
أنا أقدر اكتشافك الجديد
الوعي الذاتي,

334
00:16:14,056 --> 00:16:16,642
لكني سأصدق ذلك عندما أراه.

335
00:16:20,437 --> 00:16:21,438
آه!

336
00:16:30,197 --> 00:16:31,216
هل كان لديك واحدة من هذه؟

337
00:16:31,240 --> 00:16:33,492
- إنهم جيدون جدًا.
- أوه.

338
00:16:33,575 --> 00:16:34,895
هل أنت متأكد أنك يجب أن تأكل ذلك؟

339
00:16:36,662 --> 00:16:37,942
هذا الفستان يبدو ضيقًا بعض الشيء.

340
00:17:03,897 --> 00:17:04,982
ها أنت ذا.

341
00:17:05,065 --> 00:17:06,465
غريس تريد الجميع في الصالة.

342
00:17:11,280 --> 00:17:13,133
- مرحبا بكم جميعا.
- أنت جاد في الأمر..

343
00:17:13,157 --> 00:17:14,199
أنا أعلم.

344
00:17:14,324 --> 00:17:17,870
على بطاقات شخصيتك،
ستجد اسمك

345
00:17:17,995 --> 00:17:22,207
خلفيتك الدرامية، وإذا كنت القاتل

346
00:17:22,291 --> 00:17:23,834
دافع.

347
00:17:26,170 --> 00:17:28,422
- ايه...
- إنها مجرد رحلات جوية.

348
00:17:28,547 --> 00:17:29,631
أوه...

349
00:17:31,467 --> 00:17:34,219
البقاء في الشخصية. اتبع القرائن.

350
00:17:34,344 --> 00:17:37,306
ومن منا سيكون الضحية
واحد منا القاتل.

351
00:17:38,474 --> 00:17:40,559
أما البقية أيها المشتبه بهم.

352
00:17:40,684 --> 00:17:45,189
عندما تحدث جريمة القتل الليلة،
ستبدأ اللعبة.

353
00:17:45,272 --> 00:17:47,900
الهدف هو حل جريمة القتل
قبل انتهاء الليل.

354
00:17:48,025 --> 00:17:51,278
إذا كنت أنت القاتل
عملك هو أن لا ننشغل.

355
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
دع اللعبة تبدأ.

356
00:17:58,202 --> 00:18:00,579
لقد عالجت زوجي،
بوب كراتشيت,

357
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
سيئة، السيد البخيل.

358
00:18:03,791 --> 00:18:05,417
اه....

359
00:18:05,501 --> 00:18:09,338
اه، الآن، عزيزي، السيد البخيل
يزودنا بالفحم

360
00:18:09,421 --> 00:18:12,716
لفصول الشتاء في لندن هذه.
دعونا نكون ممتنين له.

361
00:18:15,260 --> 00:18:16,595
أوه! أم...

362
00:18:19,056 --> 00:18:23,936
احذر يا إبنيزر، أنا جاكوب مارلي.

363
00:18:24,019 --> 00:18:26,980
لا يمكنك الهروب من ماضيك.

364
00:18:28,774 --> 00:18:30,192
هذه الخطوط مبتذلة جدًا.

365
00:18:33,737 --> 00:18:38,909
إلى الرخاء ، إلى الثروة ،
ولأولئك الأذكياء بما فيه الكفاية

366
00:18:38,992 --> 00:18:40,661
للمطالبة بما لهم.

367
00:18:40,786 --> 00:18:42,246
أوه!

368
00:18:42,329 --> 00:18:44,081
- لا أحد الذعر!
- موريس!

369
00:18:44,164 --> 00:18:46,041
آه! شيء هرع للتو في وجهي!

370
00:18:46,125 --> 00:18:48,252
هل هذه أنت يا جريس؟

371
00:18:48,335 --> 00:18:50,587
- أوه.
- مرحبًا؟

372
00:18:50,671 --> 00:18:52,551
- أنا اه... أنا هنا، ويتني.
- أين؟

373
00:18:53,924 --> 00:18:55,384
نعمة، إذا كانت هذه مزحة

374
00:18:57,010 --> 00:18:58,137
ماذا كان ذلك؟

375
00:19:00,139 --> 00:19:02,641
آه! ماذا؟
لم أفعل أي شيء.

376
00:19:02,766 --> 00:19:04,226
نعم.

377
00:19:14,153 --> 00:19:15,154
أين جريس؟

378
00:19:28,167 --> 00:19:29,877
- ديس!
- يا إلهي.

379
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
أوه! هل أنت بخير؟

380
00:19:32,254 --> 00:19:34,047
- يا إلهي.
- أنا بخير.

381
00:19:34,173 --> 00:19:35,400
نعم؟

382
00:19:35,424 --> 00:19:36,675
أنت لم تتأذى؟

383
00:19:39,553 --> 00:19:40,554
فقط إذلال.

384
00:19:42,681 --> 00:19:44,266
شخص ما دفعني.

385
00:19:45,684 --> 00:19:47,936
أم...ال...هذا كان أنا.

386
00:19:48,020 --> 00:19:49,146
بلدي سيئة.

387
00:19:49,229 --> 00:19:51,064
أفترض أنك كالفين.

388
00:19:51,190 --> 00:19:52,500
كنت فقط أحاول الدخول إلى المنزل

389
00:19:52,524 --> 00:19:54,669
عندما انطفأت الأضواء.
كنت أحاول العثور على التبديل.

390
00:19:54,693 --> 00:19:56,504
يجب أن يكون ذلك
عندما طرقت على ديزيريه.

391
00:19:56,528 --> 00:19:57,696
الأشياء التي أفعلها من أجل المال.

392
00:19:59,573 --> 00:20:01,700
بلدي ، بلدي ، اه ....

393
00:20:02,868 --> 00:20:04,345
هل تألمت عندما سقطت من السماء؟

394
00:20:04,369 --> 00:20:06,705
- يا فتى، اذهب واجلس هناك.
- على هذا الجانب هناك؟

395
00:20:06,830 --> 00:20:07,831
- نعم.
- حسنًا.

396
00:20:10,709 --> 00:20:12,294
هل يعرف أحد أين ذهبت غريس؟

397
00:20:12,377 --> 00:20:13,462
هل أنت جاد؟

398
00:20:13,545 --> 00:20:16,298
أعني أن هذا واضح جدًا
جزء من اللعبة.

399
00:20:16,381 --> 00:20:18,008
قالت جريس في بداية الليل

400
00:20:18,091 --> 00:20:20,177
أنها كانت ضحية القتل.

401
00:20:20,260 --> 00:20:22,860
هذا ما أقوله.
أعني، من الواضح أن هذه حيلة.

402
00:20:22,930 --> 00:20:24,449
إذن أنت تقول العمة جريس
فقط للأعلى واليسار

403
00:20:24,473 --> 00:20:25,825
- حزبها الخاص؟
- لكن لو كانت كذلك

404
00:20:25,849 --> 00:20:27,476
الضحية، لقد جاءت
العودة من الموت

405
00:20:27,559 --> 00:20:28,799
ومشاهدة بقية المباراة.

406
00:20:31,939 --> 00:20:33,499
حسنا، لقد كنت لعدد قليل
من هؤلاء وهذا دائما

407
00:20:33,523 --> 00:20:34,751
- كيف ستسير الأمور.
- لقد بدت

408
00:20:34,775 --> 00:20:37,527
متحمس لمشاهدة كل الدراما تتكشف.

409
00:20:37,611 --> 00:20:39,738
ثم ربما ستظهر.

410
00:20:39,863 --> 00:20:42,491
حتى ذلك الحين، على ما أعتقد
سنواصل اللعب فقط.

411
00:20:42,574 --> 00:20:44,534
اه...

412
00:20:44,618 --> 00:20:47,663
أوه، تيم الصغير. استخدم البطاقة، العب على طول.

413
00:20:51,083 --> 00:20:52,584
أوه....

414
00:20:52,668 --> 00:20:56,755
هل أنت يا جاكوب مارلي؟
الذي قتل صاحب العمل الخاص بي؟

415
00:20:56,838 --> 00:20:58,257
- اه...
- هيا.

416
00:20:58,340 --> 00:21:02,052
كيف يمكن أن أقتل
إبنيزر البخيل بدون

417
00:21:02,135 --> 00:21:04,221
أيدي البشر للقيام بذلك؟

418
00:21:04,304 --> 00:21:08,267
... تايني تيم هو الشخص
علينا جميعا أن نتطلع.

419
00:21:08,350 --> 00:21:10,227
اه، 'لم أكن أنا.

420
00:21:10,310 --> 00:21:12,938
شبح هدية عيد الميلاد
لقد كان صامتا بفظاعة

421
00:21:13,021 --> 00:21:16,024
- منذ العثور على البخيل ميتا.
- هذا هو الشيء الوحيد.

422
00:21:16,108 --> 00:21:18,485
لم يتم العثور على البخيل ميتا.

423
00:21:18,610 --> 00:21:21,280
لقد مرت بضع دقائق
وما زالت غريس مفقودة.

424
00:21:21,363 --> 00:21:23,657
ربما يكون هذا جزءًا من اللعبة يا عزيزي.

425
00:21:23,782 --> 00:21:26,076
إذن لماذا ستخبر ديزيريه
أنها كانت متحمسة

426
00:21:26,159 --> 00:21:28,287
لنرى كيف ستسير اللعبة
إذا كانت خطتها

427
00:21:28,412 --> 00:21:29,788
لتختفي طوال الليل؟

428
00:21:29,913 --> 00:21:30,914
همم.

429
00:21:32,457 --> 00:21:33,458
أنت

430
00:21:33,542 --> 00:21:35,043
يا رفاق يمكن أن تستمر في اللعب.

431
00:21:35,127 --> 00:21:36,461
سأذهب للبحث عنها.

432
00:21:36,586 --> 00:21:38,171
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

433
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
أنا أيضاً.

434
00:21:39,756 --> 00:21:41,466
هذا المكان مخيف جدًا بحيث لا يمكنك البحث عنه بمفردك.

435
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
نعم، ربما ينبغي لي أن آتي أيضا.

436
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
للحفاظ على سلامتك بالطبع.

437
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
حسنا، أنا

438
00:21:48,390 --> 00:21:50,058
انا ذاهب للجلوس.

439
00:21:51,143 --> 00:21:54,146
واستمتع بالشمبانيا الخاصة بي.

440
00:21:54,229 --> 00:21:56,189
مم-هممم. هذا. يرى؟

441
00:21:56,315 --> 00:21:57,482
كل ذلك. هذا...

442
00:21:57,607 --> 00:21:58,608
أنا أفعل ذلك.

443
00:22:01,737 --> 00:22:02,988
بعدك.

444
00:22:03,071 --> 00:22:04,698
أوه، شهم جدا.

445
00:22:04,823 --> 00:22:06,158
للمرأة الجميلة دائما.

446
00:22:08,994 --> 00:22:11,830
يا إلهي، أعطني القوة
لمقاومة هذا الوسيم

447
00:22:11,913 --> 00:22:13,540
- رجل مكسور.
- اه...

448
00:22:26,470 --> 00:22:30,182
"أرسل 200 ألف دولار إلى هذا
حساب خارجي بحلول الفجر

449
00:22:30,307 --> 00:22:32,517
أو لا ترى جريس مرة أخرى. لا شرطة."

450
00:22:33,643 --> 00:22:34,728
مذكرة فدية؟

451
00:22:36,188 --> 00:22:37,832
شخص ما في هذا المنزل
خطف العمة جريس.

452
00:22:37,856 --> 00:22:39,250
يمكن أن يكون شخص ما
من الخارج.

453
00:22:39,274 --> 00:22:40,877
كيف يمكن أن يكون شخص ما قد انزلق
داخل وخارج دون أن يلاحظها أحد؟

454
00:22:40,901 --> 00:22:42,421
حسنًا، لقد ظهرت فجأة.

455
00:22:43,528 --> 00:22:46,698
- النقطة مأخوذة.
- حسنًا، دعنا نهدأ فحسب.

456
00:22:46,823 --> 00:22:48,367
حسنًا، ماذا سنفعل؟

457
00:22:50,160 --> 00:22:52,204
- اكتشفي ذلك يا بيا.
- أنا؟

458
00:22:52,287 --> 00:22:54,706
لقد تم حل الألغاز
منذ أن كنا أطفالا.

459
00:22:54,790 --> 00:22:56,833
أنت نانسي درو السوداء.

460
00:22:56,917 --> 00:22:58,710
هذا هو أكثر خطورة قليلا

461
00:22:58,835 --> 00:23:01,630
من معرفة من سرق
فطيرة في بيع خبز الكنيسة.

462
00:23:03,131 --> 00:23:05,300
حسنا، لا يمكننا أن نفعل شيئا.

463
00:23:07,719 --> 00:23:09,119
حسنًا، حسنًا، أنت على حق.

464
00:23:10,639 --> 00:23:13,475
أم، دعونا نعود إلى صالة الاستقبال

465
00:23:13,558 --> 00:23:15,727
وسنضع خطة.

466
00:23:17,062 --> 00:23:18,063
نعم.

467
00:23:23,276 --> 00:23:25,737
إذن أنت تقول أن غريس
لم يكن الاختفاء

468
00:23:25,821 --> 00:23:28,448
- جزء من اللعبة؟
- هذه المذكرة لا تثبت شيئا.

469
00:23:28,573 --> 00:23:32,244
من الممكن أن تكون جريس تحاول فقط
لإضفاء مزيد من الإثارة على اللعبة.

470
00:23:32,327 --> 00:23:36,915
إذن تعتقدين أن جريس تحاول
لابتزازنا بمبلغ 200 ألف دولار

471
00:23:36,998 --> 00:23:37,999
بسبب لعبة؟

472
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
لماذا تفعل ذلك؟

473
00:23:41,128 --> 00:23:43,588
أعتقد أن غريس

474
00:23:43,672 --> 00:23:44,923
تم اختطافه.

475
00:23:45,048 --> 00:23:47,259
والشخص الذي فعل ذلك
كان في هذه الغرفة

476
00:23:47,384 --> 00:23:48,427
عندما انطفأت الأضواء.

477
00:23:49,928 --> 00:23:52,389
الخاطف كان واحداً منا؟

478
00:23:52,472 --> 00:23:54,474
اه، هذا ما نحتاج إلى اكتشافه.

479
00:23:58,019 --> 00:23:59,646
اسمعي، ربما لدي مشاكل مع جريس،

480
00:23:59,771 --> 00:24:02,607
ولكن إذا كانت في خطر، ربما
يجب علينا فقط دفع الفدية.

481
00:24:02,691 --> 00:24:04,693
اه، هذا كثير من المال.

482
00:24:04,776 --> 00:24:06,445
أعني، ربما... ربما ينبغي لنا ذلك

483
00:24:06,528 --> 00:24:08,029
دفع، هل تعلم؟ لأنه...

484
00:24:08,113 --> 00:24:09,865
أنت؟ بأي أموال؟

485
00:24:09,948 --> 00:24:11,426
كنت آمل أن تتمكنوا جميعًا من المشاركة.

486
00:24:11,450 --> 00:24:13,660
على أمل أن يتمكن شخص ما
غطيني ثم

487
00:24:13,785 --> 00:24:15,665
- و اه... مساعدة أخ.
- مم.

488
00:24:16,788 --> 00:24:18,957
مهلا، هل هي دائما هكذا، كما تعلم، فقط...؟

489
00:24:19,082 --> 00:24:20,917
- نعم!
- انتظر دقيقة.

490
00:24:21,001 --> 00:24:22,961
اعتقدت أنهم قالوا
في مثل هذه الحالة،

491
00:24:23,044 --> 00:24:25,714
ليس من المفترض أن تدفع الفدية.

492
00:24:25,797 --> 00:24:27,037
يجب أن أتفق مع ويتني.

493
00:24:29,092 --> 00:24:30,093
أعتقد أننا يجب أن ننتظر.

494
00:24:38,268 --> 00:24:39,519
سأحصل عليه!

495
00:24:39,644 --> 00:24:41,104
نعم، هذا... مم-هم.

496
00:24:51,823 --> 00:24:54,201
- ما الذي تفعله هنا؟
- أرسلت لي والدتك رسالة نصية.

497
00:24:55,744 --> 00:24:56,995
لماذا لم تتصل بي يا بي؟

498
00:24:58,455 --> 00:24:59,581
من حسن حظي أنني كنت قريبًا.

499
00:24:59,664 --> 00:25:03,668
كنت سأفعل ذلك، لكن الفدية
ملاحظة محددة لا الشرطة.

500
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.

501
00:25:06,463 --> 00:25:09,424
اسمع، أنا أفهم أنك تقصد
حسنا، ولكن هذا أمر خطير.

502
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
اون اون، لا أحد يذهب إلى أي مكان.

503
00:25:11,593 --> 00:25:13,428
هذا مسرح جريمة نشط.

504
00:25:13,512 --> 00:25:15,639
إذا كان هذا مسرح جريمة نشط،

505
00:25:15,722 --> 00:25:17,390
لماذا لم تتصل بالنسخة الاحتياطية؟

506
00:25:17,516 --> 00:25:19,893
إنها ليلة عيد الميلاد في بلدة صغيرة،

507
00:25:20,018 --> 00:25:22,020
وأنا أعلم إلى حد كبير
الجميع هناك.

508
00:25:22,103 --> 00:25:25,524
لذا، أعتقد أنني حصلت عليه بنفسي، ويتني.

509
00:25:25,607 --> 00:25:27,442
الآن، أول الأشياء أولاً، دعونا نعود جميعًا

510
00:25:27,526 --> 00:25:28,944
إلى مسرح الجريمة من فضلك.

511
00:25:32,197 --> 00:25:33,198
بخير.

512
00:25:47,671 --> 00:25:50,131
هل كانت هناك أي تغييرات حديثة؟

513
00:25:50,215 --> 00:25:51,341
في سلوك جريس؟

514
00:25:51,466 --> 00:25:53,718
كانت مستمرة في عدم القيام بذلك
الرغبة في العيش مع الندم.

515
00:25:53,802 --> 00:25:55,279
الآن هي في حاجة إليها
لتغيير الأشياء، كما تعلمون،

516
00:25:55,303 --> 00:25:56,972
الأصدقاء، العائلة، السمعة.

517
00:25:57,055 --> 00:25:58,807
وكانت تحاول تغيير طرقها.

518
00:25:58,932 --> 00:26:00,976
طرقها؟ ماذا كانت طرقها؟

519
00:26:01,059 --> 00:26:01,977
أوه، هيا.

520
00:26:02,060 --> 00:26:03,353
أنت تعرف أن غريس يمكن أن تكون قليلاً...

521
00:26:05,063 --> 00:26:06,147
صعبة بعض الشيء.

522
00:26:06,273 --> 00:26:08,817
- كيف ذلك؟
- كانت غيورة، وتنافسية،

523
00:26:08,942 --> 00:26:10,986
وإذا كانت صفقة عقارية
نفعني وليس هي،

524
00:26:11,111 --> 00:26:12,153
سوف تخربها.

525
00:26:12,279 --> 00:26:14,155
إنها لا تعطي إكرامية، بل تدفع رواتب أقل لموظفيها.

526
00:26:14,281 --> 00:26:16,491
إنها تحمل ضغينة.

527
00:26:16,575 --> 00:26:18,159
كما تعلمون، مشاجرة واحدة مع أمي،

528
00:26:18,243 --> 00:26:19,345
لم أتحدث معها لمدة خمس سنوات.

529
00:26:19,369 --> 00:26:20,495
- اللعنة!
- مم هم.

530
00:26:20,620 --> 00:26:22,539
كان كل شيء في طريقها أو الطريق السريع.

531
00:26:22,664 --> 00:26:24,850
وإذا كانت تعتقد أنك كذلك
ضعيفة، فإنها سوف تقلل من شأنك.

532
00:26:24,874 --> 00:26:26,001
- أوه، هذا.
- أوه، نعم.

533
00:26:27,961 --> 00:26:29,921
حسنا، هل لدى أي شخص أي شيء إيجابي

534
00:26:30,005 --> 00:26:31,172
ليقول عنها؟

535
00:26:35,468 --> 00:26:37,148
كانت خاصة.

536
00:26:38,555 --> 00:26:40,348
و

537
00:26:40,473 --> 00:26:42,851
كان من الصعب عليها أن تقترب منها،
لكنني أعلم أن لديها

538
00:26:42,976 --> 00:26:43,977
قلب طيب.

539
00:26:45,145 --> 00:26:47,897
نعم. أم...

540
00:26:48,023 --> 00:26:50,859
حسنا، وفقا لهذه جدا،

541
00:26:50,942 --> 00:26:54,029
تصريحات قوية جدا
الجميع هنا لديه دافع

542
00:26:54,112 --> 00:26:55,155
لإيذاء جريس.

543
00:26:56,698 --> 00:26:58,258
ولكن الآن لا بد لي من معرفة الدافع

544
00:26:59,326 --> 00:27:00,702
وراء الفدية.

545
00:27:02,329 --> 00:27:05,040
بيا، لقد قلت للتو أنها كانت كذلك
شخص خاص، أليس كذلك؟

546
00:27:05,165 --> 00:27:07,709
أم، عادة ما يكون لدى الأشخاص العاديين، مثل،

547
00:27:07,834 --> 00:27:10,128
أه الإجراءات الأمنية موجودة

548
00:27:10,211 --> 00:27:11,796
كان لديها كاميرات مراقبة.

549
00:27:12,881 --> 00:27:16,092
في وقت سابق اليوم عندما أعطتني
الجولة، رأيت الخلاصة.

550
00:27:16,217 --> 00:27:17,844
- أوه، أرني.
- نعم.

551
00:27:21,473 --> 00:27:23,224
أظهر... أظهره.

552
00:27:24,392 --> 00:27:25,870
- بيا، هل ترغب في الذهاب؟
- مم هم.

553
00:27:25,894 --> 00:27:28,647
حسنًا، أم... هل يمكنك أن ترينا من فضلك؟

554
00:27:28,730 --> 00:27:31,733
الجميع، ابقوا هنا فحسب، حسنًا؟
سنعود على الفور.

555
00:27:35,362 --> 00:27:36,237
كما تعلمون، كان روزوود هول

556
00:27:36,363 --> 00:27:37,906
جزء من السكك الحديدية تحت الأرض.

557
00:27:38,031 --> 00:27:40,575
قالت الآنسة بيرتون
إنه معلم تاريخي.

558
00:27:40,659 --> 00:27:42,661
هل هذا هو سبب عدم إعادة تزيينها أبدًا؟

559
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
- ناه، انها مجرد بخيلة.
- همم.

560
00:27:46,706 --> 00:27:47,707
حسنًا.

561
00:27:51,586 --> 00:27:53,466
لقد قمت بإعادة تشغيل الفيديو
إلى وقت انقطاع التيار الكهربائي.

562
00:27:58,343 --> 00:28:02,722
حسنًا، يبدو أنه لم يأت أحد
داخل أو خارج أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

563
00:28:02,806 --> 00:28:06,643
نعم، ولكن هناك نقاط عمياء
مثل هنا بجوار المرآب

564
00:28:06,768 --> 00:28:08,311
وهنا بجوار طريق الحديقة.

565
00:28:10,271 --> 00:28:12,273
ربما كان الجاني يعرف بالضبط
حيث كاميراتهم

566
00:28:12,357 --> 00:28:13,400
لن القبض عليهم.

567
00:28:15,193 --> 00:28:17,473
وهو ما يعني أنهم سيكون لديهم
أن تكون على دراية بالمنزل.

568
00:28:19,989 --> 00:28:20,990
همم.

569
00:28:23,243 --> 00:28:25,453
لا أرى أي كاميرات داخلية.

570
00:28:25,537 --> 00:28:28,057
حسنًا، لقد قالت ذلك
لا تريد الكاميرات في منزلها.

571
00:28:42,637 --> 00:28:43,638
مثير للاهتمام.

572
00:28:46,182 --> 00:28:47,183
مثيرة للاهتمام أيضا.

573
00:28:51,354 --> 00:28:52,480
يا رفاق!

574
00:28:53,815 --> 00:28:55,191
أنظر إلى هذا!

575
00:28:55,316 --> 00:28:56,860
إنها قطعة صغيرة من البلاستيك الأرجواني.

576
00:28:56,985 --> 00:28:58,065
ماذا تعتقد أنه يعني؟

577
00:28:59,821 --> 00:29:03,491
أعتقد أن هذا يعني أنها صغيرة
قطعة من البلاستيك الأرجواني.

578
00:29:03,616 --> 00:29:05,285
حسنًا، أعتقد أن هذا دليل.

579
00:29:07,704 --> 00:29:08,830
اه أوه. نعم.

580
00:29:11,166 --> 00:29:12,667
ماذا حدث؟

581
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
أوه، أم، لقد جئنا للتو للحصول على
المزيد من الشمبانيا.

582
00:29:14,836 --> 00:29:17,505
ولكن عندما انفجر الفلين،
لقد طرقت مزهرية

583
00:29:17,589 --> 00:29:19,299
من الرف.

584
00:29:20,550 --> 00:29:22,135
من كان يصرخ؟

585
00:29:22,218 --> 00:29:23,136
أنا أذهل بسهولة.

586
00:29:23,219 --> 00:29:25,138
اعتقدت أن الفتاة كانت تصرخ.

587
00:29:25,221 --> 00:29:28,933
حسنًا، جميعًا، دعونا نذهب
في الصالة حتى أتمكن من المحاولة

588
00:29:29,017 --> 00:29:30,852
لتصور الأحداث كما هي

589
00:29:30,977 --> 00:29:31,978
وصف لي من فضلك.

590
00:29:36,441 --> 00:29:38,526
دعونا اه... دعونا نأخذ هذه الخطوة خطوة.

591
00:29:38,651 --> 00:29:40,411
أين كان الجميع
عندما انطفأت الأضواء؟

592
00:29:43,490 --> 00:29:44,491
كالفين؟

593
00:29:45,825 --> 00:29:47,720
كنت متوجهاً إلى الصالة
عندما انطفأت الأضواء.

594
00:29:47,744 --> 00:29:49,847
ولكن اعتقدت أنك قلت
كنت تبحث عن التبديل

595
00:29:49,871 --> 00:29:51,623
هنا قبل أن تطرق ديزيريه.

596
00:29:51,706 --> 00:29:52,707
مم-همم...

597
00:29:52,832 --> 00:29:55,210
حسنًا، نعم، عندما وصلت إلى هنا،

598
00:29:55,293 --> 00:29:58,129
كنت أبحث عن التبديل،
وبعد ذلك تعثرت.

599
00:29:58,213 --> 00:29:59,506
ديزيريه، أين كنت؟

600
00:29:59,589 --> 00:30:01,299
لقد كنت هنا، أنتظر عند الشجرة،

601
00:30:01,382 --> 00:30:03,718
في انتظار مزيد من التعليمات
من الآنسة بيرتون.

602
00:30:03,802 --> 00:30:06,554
وعندما انطفأت الأنوار،
لقد دفعني كالفن.

603
00:30:06,679 --> 00:30:07,722
مم.

604
00:30:08,723 --> 00:30:10,099
اه، ويتني، أين كنت؟

605
00:30:10,225 --> 00:30:13,895
لقد كنت واقفاً هنا،

606
00:30:15,605 --> 00:30:17,357
بهذا الكرسي

607
00:30:17,440 --> 00:30:19,234
- الصراخ.
- لماذا كنت تصرخ؟

608
00:30:20,276 --> 00:30:21,277
أنا خائف من الظلام.

609
00:30:22,737 --> 00:30:25,198
وفي الواقع، شخص ما
تجاوزني.

610
00:30:25,281 --> 00:30:28,618
- نحى الماضي لك؟ من؟
- لا أعرف.

611
00:30:28,743 --> 00:30:30,023
كان الملعب أسود.

612
00:30:30,995 --> 00:30:32,914
حسنًا ، أم ...

613
00:30:32,997 --> 00:30:34,249
الدكتور والسيدة ويتاكر؟

614
00:30:35,583 --> 00:30:40,547
أوه، كنت واقفاً
في هذه الزاوية مع زوجي

615
00:30:40,630 --> 00:30:42,924
وعندما انطفأت الأنوار،
أمسكت بذراعه.

616
00:30:45,093 --> 00:30:48,221
نعم، نعم، كنا
في هذه الزاوية معًا.

617
00:30:49,681 --> 00:30:51,432
حسنًا، اه... شكرًا لك على ذلك.

618
00:30:53,685 --> 00:30:56,271
أوه، لقد كنت هنا مع الجميع أيضًا.

619
00:30:56,396 --> 00:30:58,731
من الواضح، ولكن أين كنت؟

620
00:30:58,815 --> 00:31:00,775
ماذا كنت تفعل
عندما انطفأت الأضواء؟

621
00:31:00,900 --> 00:31:03,403
كنت جالسا هنا
شرب بعض الشمبانيا

622
00:31:03,486 --> 00:31:05,405
عندما انطفأت الأضواء، تجمدت.

623
00:31:06,781 --> 00:31:10,410
لذلك لا يمكن لأحد أن يحاسب
لحركاتك؟

624
00:31:10,493 --> 00:31:11,494
تروي.

625
00:31:12,954 --> 00:31:14,372
أم...

626
00:31:14,455 --> 00:31:16,916
حصلت عليه. شكرا لك يا آنسة كينغ.

627
00:31:20,211 --> 00:31:21,212
كيف وصل هؤلاء إلى هنا؟

628
00:31:24,132 --> 00:31:26,009
أوه، رأيت ذلك في وقت سابق.

629
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
لا بد أنهم قد طرقوا
خلال فترة انقطاع التيار الكهربائي،

630
00:31:28,428 --> 00:31:30,013
أو كان السيد كلوتز هنا.

631
00:31:31,639 --> 00:31:34,100
لذلك لم يرى أو يسمع أحد
أي شيء، وكان الجميع

632
00:31:34,183 --> 00:31:35,184
هنا في هذه الغرفة؟

633
00:31:36,644 --> 00:31:38,204
حسنا، غريس اختفت في تلك اللحظة،

634
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
لذلك هناك من يكذب.

635
00:31:42,358 --> 00:31:43,359
نعم.

636
00:31:47,614 --> 00:31:49,240
انتظر، اه،

637
00:31:49,324 --> 00:31:50,783
مطاردة زبال.

638
00:31:50,867 --> 00:31:52,867
قالت أمك أن كالفن كان كذلك
مشكلة قمار، أليس كذلك؟

639
00:31:54,871 --> 00:31:57,498
أنا... سمعت نفس تلك الشائعات.

640
00:31:57,582 --> 00:32:01,044
لقد اتصلوا بي أقرب.
كما تعلمون، مجرد كلمة خفيفة.

641
00:32:01,169 --> 00:32:04,172
هل لعبت كرة السلة في الكلية؟

642
00:32:04,297 --> 00:32:06,507
لقد كان داخليًا، لكنه كان كذلك
تنافسية للغاية.

643
00:32:06,633 --> 00:32:08,635
للغاية. تقريبا صنع الدوري.

644
00:32:08,718 --> 00:32:10,303
كالفين.

645
00:32:10,386 --> 00:32:11,471
اه...

646
00:32:14,015 --> 00:32:15,183
هل تهتم بتفسير هذا؟

647
00:32:22,273 --> 00:32:23,313
لا أعرف ما هذا.

648
00:32:24,484 --> 00:32:26,569
حسنًا، حسب فهمي،
أنت تعرف أن هذا هو

649
00:32:26,653 --> 00:32:27,904
قسيمة الرهان.

650
00:32:27,987 --> 00:32:30,073
والآن، كانت جريس متورطة
في أي قمار؟

651
00:32:30,156 --> 00:32:32,492
لا، لا، لا، لا... العمة جريس فعلت ذلك
لا علاقة لهذا.

652
00:32:32,617 --> 00:32:34,661
- هذا...
- إذن لماذا كنتما تتجادلان

653
00:32:34,786 --> 00:32:37,622
في موقف السيارات
بجانب صالوني في وقت سابق اليوم؟

654
00:32:39,457 --> 00:32:40,917
أوه، حسنا.

655
00:32:41,000 --> 00:32:43,836
حسناً، لدي بعض المقامرة
الديون، وكانت العمة جريس

656
00:32:43,962 --> 00:32:46,047
- مساعدتي من قبل.
- قبل؟

657
00:32:47,173 --> 00:32:49,300
Mhn-mhn.

658
00:32:49,384 --> 00:32:51,803
انظر، أنا مدين ببعض المال
لبعض الناس المشبوهين، حسنا؟

659
00:32:51,886 --> 00:32:53,805
وأعطتني العمة جريس
ما يكفي من المال لسداد

660
00:32:53,888 --> 00:32:55,807
بعض ديوني، لكنها قالت
لم تكن تريد

661
00:32:55,890 --> 00:32:57,250
أنقذني بعد الآن. لقد تم ذلك.

662
00:32:57,308 --> 00:32:58,518
ولم يعجبك ذلك؟

663
00:32:58,643 --> 00:33:00,144
يعني هؤلاء الرجال....

664
00:33:00,228 --> 00:33:01,830
كما تعلمون، أنهم لا يرسلون
تذكيرات ودية,

665
00:33:01,854 --> 00:33:03,231
هل تعرف ما أقوله؟

666
00:33:04,983 --> 00:33:06,401
إذن، نعم، كنت...

667
00:33:06,484 --> 00:33:08,653
كنت غاضبة لأنها لن تحميني.

668
00:33:08,736 --> 00:33:11,823
هل تم القبض على جريس
مع هؤلاء الناس المشبوهين بطريقة أو بأخرى؟

669
00:33:11,906 --> 00:33:13,506
لا، لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون من هي.

670
00:33:14,367 --> 00:33:15,994
أعني أنني لست متأكدا.

671
00:33:16,119 --> 00:33:18,705
أم، وهنا الشيء. لدي خطة.

672
00:33:18,830 --> 00:33:20,140
- أية خطة؟
- لدي خطة

673
00:33:20,164 --> 00:33:22,250
ذلك، أم، ذلك، اه...

674
00:33:22,333 --> 00:33:24,335
انظر، سأبيع كل أغراضي يا رجل.

675
00:33:24,460 --> 00:33:27,338
حاسوبي المحمول، ساعتي،
تم التوقيع على قميص الصقور الخاص بي

676
00:33:27,422 --> 00:33:28,673
- بواسطة ماتي آيس.
- اللعنة!

677
00:33:28,756 --> 00:33:31,592
نعم، أعني، استمع،
لن أفعل أي شيء أبدًا

678
00:33:31,676 --> 00:33:33,511
- لإيذاء عمتي.
- حسنا، تصمد.

679
00:33:33,594 --> 00:33:37,348
أنت على وشك أن تكون جديرة بالثقة
كالثعلب في بيت الدجاجة.

680
00:33:37,473 --> 00:33:40,184
هل يجده أي شخص آخر
الشك في أن هذا الرجل

681
00:33:40,309 --> 00:33:42,854
ظهر الحق
عندما انطفأت الأضواء؟

682
00:33:42,937 --> 00:33:46,024
صدفة أم فرصة؟

683
00:33:46,149 --> 00:33:47,567
لقد تأخرت.

684
00:33:47,692 --> 00:33:49,652
منذ أن أتيت إلى جولدفيرن،

685
00:33:49,736 --> 00:33:51,487
لقد تم قضاء كل وقت فراغ جريس

686
00:33:51,571 --> 00:33:53,531
- يخلصك من الخدوش.
- أنا؟

687
00:33:53,656 --> 00:33:55,256
أنت الذي لديه لحوم البقر
مع عمتي.

688
00:33:55,366 --> 00:33:56,909
أوه، من فضلك.

689
00:33:57,035 --> 00:33:59,912
لا أتوقع من الأولاد الصغار أن يفهموا

690
00:34:00,038 --> 00:34:01,622
نمت الأعمال النسائية. وإلى متى

691
00:34:01,706 --> 00:34:03,541
حتى نفاد الأشياء للبيع على أي حال؟

692
00:34:08,171 --> 00:34:09,380
أنظر إليه.

693
00:34:09,464 --> 00:34:11,215
إنها قطعة صغيرة من البلاستيك الأرجواني.

694
00:34:14,135 --> 00:34:16,012
لقد كنت في مكتب جريس الليلة.

695
00:34:16,095 --> 00:34:18,389
ماذا؟ لا، لم أكن كذلك.

696
00:34:18,473 --> 00:34:20,600
يا فتاة، رأيتك تتسللين

697
00:34:20,725 --> 00:34:22,226
قبل أن تبدأ المباراة في وقت سابق.

698
00:34:22,310 --> 00:34:26,105
لم أفكر في شيء من ذلك،
ولكن الآن أرى أن متكسرة الخاص بك

699
00:34:26,230 --> 00:34:28,483
مسمار أكريليك يطابق ما وجدته ديزيريه

700
00:34:28,566 --> 00:34:30,401
بجوار لوحة مفاتيح جريس.

701
00:34:30,485 --> 00:34:32,278
كنت أعرف أنه كان دليلا!

702
00:34:32,403 --> 00:34:34,989
غرائزي؟ إلى الأبد غير مهزوم.

703
00:34:35,073 --> 00:34:37,575
هذا ما أقوله....

704
00:34:37,658 --> 00:34:39,952
مسمار مكسور؟ حقًا؟

705
00:34:44,916 --> 00:34:45,833
هيا جميعا. أعني،

706
00:34:45,917 --> 00:34:47,269
هناك مليون سبب
من شأنه أن يفسر

707
00:34:47,293 --> 00:34:48,920
- أن يكون هناك.
- مثل ماذا؟

708
00:34:51,798 --> 00:34:53,841
إذا كان هناك أي حقيقة لهذا، ويتني،

709
00:34:53,925 --> 00:34:56,165
إنكار ذلك لن يؤدي إلا إلى تحقيق ذلك
الأمور أسوأ أسفل الخط.

710
00:35:00,348 --> 00:35:02,548
لقد حاولت اختراق حساب جريس
الحساب البنكي، أليس كذلك؟

711
00:35:07,605 --> 00:35:08,898
حسنًا.

712
00:35:08,981 --> 00:35:10,108
بخير.

713
00:35:10,191 --> 00:35:13,820
نعم، حاولت الوصول
حساب جريس البنكي.

714
00:35:13,945 --> 00:35:16,823
ولكن كان مجرد الحصول عليها
ما كان من المفترض أن يكون لي.

715
00:35:16,948 --> 00:35:19,283
قبل بضعة أسابيع،
وعدتني غريس بقرض

716
00:35:19,408 --> 00:35:21,048
حتى أتمكن من الشراء
عقار استثماري

717
00:35:21,119 --> 00:35:22,328
في أتلانتا.

718
00:35:22,453 --> 00:35:23,621
ثم تراجعت.

719
00:35:24,831 --> 00:35:28,084
لكنني لم أخطفها.

720
00:35:28,167 --> 00:35:29,847
ونحن من المفترض
أن أصدقك؟

721
00:35:30,461 --> 00:35:31,629
هذا هو الدافع للحصول على فدية.

722
00:35:31,712 --> 00:35:33,714
لا، ويتني يقول الحقيقة.

723
00:35:33,798 --> 00:35:35,007
إنها لم تختطف جريس

724
00:35:36,634 --> 00:35:39,053
- شكرًا لك.
- انتظر، لا يمكن أن تكون جادا؟

725
00:35:39,137 --> 00:35:40,948
حسنا، فكر في الأمر.
كان ويتني يتحدث دون توقف

726
00:35:40,972 --> 00:35:42,492
أثناء انقطاع التيار الكهربائي. لقد سمعناها جميعا.

727
00:35:44,976 --> 00:35:46,644
همم.

728
00:35:46,727 --> 00:35:48,563
أشعر وكأنني أفتقد شيئًا ما هنا.

729
00:35:48,646 --> 00:35:49,647
أنا...

730
00:35:50,982 --> 00:35:53,818
لقد مررنا
الحجج، والأدلة،

731
00:35:53,901 --> 00:35:55,486
اللقطات الأمنية.

732
00:35:55,570 --> 00:35:58,030
لم يغادر أي منكم يا رفاق حتى
هذه الغرفة وبطريقة أو بأخرى غريس

733
00:35:58,156 --> 00:35:59,282
لا يزال في عداد المفقودين.

734
00:36:02,952 --> 00:36:05,079
ربما هناك شخص ما
لا يزال يختبئ في المبنى.

735
00:36:05,163 --> 00:36:07,331
لا، قاعة روزوود خلف البوابات.

736
00:36:07,456 --> 00:36:09,041
وكانت البوابات مفتوحة عندما وصلت.

737
00:36:09,167 --> 00:36:11,836
أعتقد أن غريس غادرت بمفردها.

738
00:36:11,919 --> 00:36:13,504
ونحن فقط نتمسك بالقش.

739
00:36:13,588 --> 00:36:15,668
حسنًا، إذا غادرت بمفردها،
ثم كيف تفسر

740
00:36:15,715 --> 00:36:16,757
مذكرة الفدية؟

741
00:36:18,342 --> 00:36:19,382
لا أعرف.

742
00:36:19,427 --> 00:36:20,904
سأذهب
ابحث في الأسباب، حسنًا؟

743
00:36:20,928 --> 00:36:23,806
من فضلكم، الجميع، فقط اجلسوا.

744
00:36:23,890 --> 00:36:25,141
سأعود حالا.

745
00:36:29,896 --> 00:36:32,440
- سأذهب معه.
- أوه، سأذهب أيضا.

746
00:36:32,523 --> 00:36:33,524
لكنه خطير.

747
00:36:33,649 --> 00:36:35,169
لا أريد الانتظار حتى يتم اختطافي.

748
00:36:35,193 --> 00:36:36,587
حسنًا، حسنًا، سأذهب معك.

749
00:36:36,611 --> 00:36:38,571
لا، ابق هنا.
سأذهب مع بيا.

750
00:36:38,696 --> 00:36:42,325
لا يا ديس، اذهب مع كالفين
والاستمرار

751
00:36:42,408 --> 00:36:44,702
البحث في القصر,
وسأذهب لأجد تروي.

752
00:36:44,827 --> 00:36:47,371
لقد سمعت تروي. يجب علينا جميعا أن نبقى في مكاننا.

753
00:36:47,496 --> 00:36:50,416
نعم بالضبط.
هذا ليس سكوبي دو، حسنًا؟

754
00:36:50,541 --> 00:36:52,311
- الفراق يؤذي الناس.
- وماذا؟

755
00:36:52,335 --> 00:36:53,687
يجب علينا جميعا أن نبقى هنا معا.

756
00:36:53,711 --> 00:36:55,338
هذا أفضل بكثير؟

757
00:36:55,421 --> 00:36:57,381
أنا لا أثق بأي أحد منكم الآن.

758
00:36:57,465 --> 00:36:58,466
حسنًا، انظر.

759
00:36:59,800 --> 00:37:02,678
إذا كنت تريد المساعدة، فسوف ننفصل.

760
00:37:02,762 --> 00:37:05,014
ديزيريه وكالفن، آل ويتيكرز،

761
00:37:06,224 --> 00:37:07,225
ويتني وأمي.

762
00:37:14,148 --> 00:37:15,733
أنت مصفف شعر، وليس شرطي.

763
00:37:15,858 --> 00:37:16,901
هذا متهور.

764
00:37:16,984 --> 00:37:18,361
سأكون بخير.

765
00:37:18,444 --> 00:37:21,030
سأذهب للقاء تروي،
وأنا لن أكون وحيدا،

766
00:37:21,113 --> 00:37:22,740
ولكن لأكثر من بضع دقائق.

767
00:37:22,865 --> 00:37:24,551
متى ستتعلم الاستماع؟
إلى والدتك؟

768
00:37:24,575 --> 00:37:26,577
عندما تتعلم تخفيف قبضتها.

769
00:37:26,702 --> 00:37:28,013
- إذا تأذيت...
- أنا متأكد من أنك سوف تكون

770
00:37:28,037 --> 00:37:29,677
أول من قال لي "لقد أخبرتك بذلك".

771
00:37:37,755 --> 00:37:38,756
الانفجارات الخاصة بك تنزلق.

772
00:37:55,648 --> 00:37:56,649
مرحبًا؟

773
00:37:59,610 --> 00:38:00,653
هل هناك أحد؟

774
00:38:14,041 --> 00:38:15,459
لقد أخافتني!

775
00:38:15,543 --> 00:38:16,794
هل أخافتك؟

776
00:38:16,877 --> 00:38:19,005
أنت الذي تزحف
حول في الظلام.

777
00:38:19,088 --> 00:38:21,132
أنا لا أزحف.

778
00:38:21,215 --> 00:38:22,591
أنا أقوم بالتحقيق.

779
00:38:22,675 --> 00:38:24,427
أنت تستثمر...

780
00:38:24,510 --> 00:38:27,138
بيا، لقد أخبرتك أن تبقى في مكانك.

781
00:38:27,221 --> 00:38:29,473
أنت تعلم أنني لن أبقى في مكاني.

782
00:38:31,851 --> 00:38:32,852
وأردت أن أراك.

783
00:38:35,229 --> 00:38:37,481
حسنًا، انظري، هذا... هذا جميل يا بي.

784
00:38:37,565 --> 00:38:40,860
لكني أقول لك،
يمكن أن يكون هناك خطر حقيقي

785
00:38:40,985 --> 00:38:43,279
هنا... حقا؟

786
00:38:43,362 --> 00:38:44,864
لقد كانت ملتوية قليلا.

787
00:38:46,032 --> 00:38:48,200
حسناً، فقط أخبرني، الجميع بالداخل

788
00:38:48,326 --> 00:38:49,368
كونها آمنة، أليس كذلك؟

789
00:38:50,953 --> 00:38:53,998
من فضلك قل لي أن الجميع لم يفعلوا ذلك
اتبع خطوتك.

790
00:38:58,085 --> 00:38:59,086
لقد اقترنوا.

791
00:39:02,381 --> 00:39:03,966
إنه نظام الأصدقاء

792
00:39:04,050 --> 00:39:06,052
أن تكون لطيفًا لن ينجح
الآن، حسنا؟

793
00:39:06,177 --> 00:39:07,178
ليست كذلك؟

794
00:39:09,430 --> 00:39:12,058
حسنًا، انظر، لقد بحثت بالفعل
تلك المنطقة، حسنا؟

795
00:39:13,225 --> 00:39:15,269
أنا متوجه إلى المرآب.

796
00:39:15,394 --> 00:39:17,074
إنها واحدة من النقاط العمياء
على الكاميرات.

797
00:39:19,148 --> 00:39:20,149
سنذهب معا.

798
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
نظام الأصدقاء، هيا.

799
00:39:25,237 --> 00:39:28,074
هذا المكان يعطي
مشاعر "النشاط الخارق".

800
00:39:28,199 --> 00:39:29,575
هذا هو فيلمي المفضل.

801
00:39:31,369 --> 00:39:32,369
أنا أيضاً.

802
00:39:32,411 --> 00:39:34,413
أنا فقط لا أحب التجربة الغامرة.

803
00:39:34,497 --> 00:39:36,415
همم. حسنا...

804
00:39:36,540 --> 00:39:38,876
هذا هو مكان عمتك.

805
00:39:38,959 --> 00:39:40,753
لماذا لا تطلب منها إعادة الديكور؟

806
00:39:40,878 --> 00:39:42,838
إنها لا تستمع لي. لا أحد يفعل.

807
00:39:44,340 --> 00:39:46,300
هل هذا هو السبب في أنك لست كذلك
مع عائلتك في أتلانتا

808
00:39:46,384 --> 00:39:47,968
لعيد الميلاد؟

809
00:39:51,389 --> 00:39:53,349
لقد سئمت فقط من كوني غير كفؤ.

810
00:39:57,019 --> 00:39:58,771
يبدو أن الجميع في عائلتي

811
00:39:59,772 --> 00:40:01,565
لقد برزت كل شيء.

812
00:40:01,649 --> 00:40:02,733
أنا آسف.

813
00:40:02,817 --> 00:40:05,319
عيد الشكر، كنت
مؤخرة كل نكتة.

814
00:40:05,444 --> 00:40:06,445
كان لدي ما يكفي.

815
00:40:08,364 --> 00:40:09,448
و أم ...

816
00:40:10,741 --> 00:40:13,369
أخبرتني العمة جريس
قد يكون غولدفيرن

817
00:40:13,452 --> 00:40:14,453
ترحيب.

818
00:40:15,621 --> 00:40:16,622
بداية جديدة.

819
00:40:18,541 --> 00:40:20,459
لكنني أخطأت مرة أخرى
مع الرهان، لذلك.

820
00:40:21,752 --> 00:40:23,192
حسنا، أنا أعرف كيف تشعر.

821
00:40:24,296 --> 00:40:27,049
الجميع يعتقد أنني بيا
صديق بصوت عال مع مشاكل المال.

822
00:40:27,133 --> 00:40:28,300
لا أحد يأخذني على محمل الجد.

823
00:40:29,844 --> 00:40:31,178
أفعل.

824
00:40:37,017 --> 00:40:38,018
الكريبتونيت.

825
00:40:39,228 --> 00:40:41,605
- تقول شيئا؟
- اه لا.

826
00:40:41,689 --> 00:40:43,691
أعتقد أنني سمعت شيئا للتو
قاب قوسين أو أدنى.

827
00:40:47,361 --> 00:40:48,362
أوه.

828
00:40:58,664 --> 00:40:59,665
حسنا، لذلك

829
00:41:01,000 --> 00:41:02,084
ما الذي نبحث عنه؟

830
00:41:02,168 --> 00:41:04,170
حسنا، أي شيء في غير محله، بصراحة.

831
00:41:05,171 --> 00:41:07,548
مثل آثار الأقدام المشبوهة،

832
00:41:08,841 --> 00:41:11,760
آثار الإطارات الجديدة، أو بالطبع، اه

833
00:41:11,844 --> 00:41:12,887
علامة النضال.

834
00:41:16,474 --> 00:41:17,516
هذه ليست جديدة.

835
00:41:20,144 --> 00:41:22,021
كيف يمكنك أن تقول؟

836
00:41:22,104 --> 00:41:25,191
حسنًا، المرآب جاف
والهواء راكد

837
00:41:25,274 --> 00:41:28,152
لذلك لن يتحرك الغبار
إلا إذا قام شخص ما بتحريكها.

838
00:41:30,154 --> 00:41:31,155
انظر، هنا، أليس كذلك؟

839
00:41:33,532 --> 00:41:35,868
استقر الغبار في جميع أنحاء الإطار.

840
00:41:35,993 --> 00:41:39,872
إذا تحركت هذه السيارة، سوف ترى
نوع من الإزعاج.

841
00:41:39,955 --> 00:41:43,292
أود أن أقول أن هذه السيارة
لم يتحرك منذ حوالي ست ساعات

842
00:41:43,375 --> 00:41:44,376
أو ربما أكثر.

843
00:41:46,378 --> 00:41:48,297
إذن، طريق مسدود؟

844
00:41:48,380 --> 00:41:49,423
نعم.

845
00:41:51,258 --> 00:41:52,301
طريق مسدود.

846
00:41:53,594 --> 00:41:54,637
انتظر، أم...

847
00:41:55,721 --> 00:41:58,390
قلت أنك وجدت المذكرة
في غرفة نوم جريس، أليس كذلك؟

848
00:41:58,516 --> 00:41:59,558
هل يمكنك أن تريني؟

849
00:42:11,695 --> 00:42:13,364
هذا يذكرني بموعدنا الأول.

850
00:42:14,823 --> 00:42:16,463
تذكر أنك ضربتني
في لعبة رمي السهام في الحانة.

851
00:42:24,750 --> 00:42:26,335
كما تعلمون، ربما

852
00:42:26,418 --> 00:42:28,170
ربما يمكننا العودة.

853
00:42:28,254 --> 00:42:29,463
تسترجع الأيام الخوالي.

854
00:42:32,049 --> 00:42:33,193
أنا...أريد فقط أن أخبرك...

855
00:42:33,217 --> 00:42:34,817
دعنا نركز فقط على إيجاد جريس.

856
00:42:37,763 --> 00:42:38,931
هذه الغرفة تمثال نصفي.

857
00:42:45,688 --> 00:42:47,898
- والمفارقة في هذا.
- ماذا تقصد؟

858
00:42:50,067 --> 00:42:51,443
تقول بيا دائمًا أنني أتجول

859
00:42:51,569 --> 00:42:52,861
في أعمال الناس أكثر من اللازم.

860
00:42:53,946 --> 00:42:54,947
الآن، علينا أن نفعل ذلك.

861
00:42:56,657 --> 00:42:58,659
لقد حصلت على نقطة، رغم ذلك.

862
00:43:00,369 --> 00:43:02,663
حسنًا، أنت تعطي ما أعرفه هو الأفضل

863
00:43:02,788 --> 00:43:05,249
- للجميع فيبي.
- أفعل عادة.

864
00:43:06,333 --> 00:43:07,793
حسنا...

865
00:43:07,876 --> 00:43:09,636
هناك وقت ومكان
ليقول ذلك، على أية حال.

866
00:43:14,133 --> 00:43:15,718
ما الذي نبحث عنه حتى؟

867
00:43:23,183 --> 00:43:24,184
هل وجدت شيئا؟

868
00:43:25,603 --> 00:43:27,479
لا، فقط بعض البريد القديم والغبار.

869
00:43:28,647 --> 00:43:30,232
نعم، أنا أيضا.

870
00:43:30,316 --> 00:43:31,317
دعونا نمضي قدما.

871
00:43:32,943 --> 00:43:33,944
نعم.

872
00:43:35,154 --> 00:43:37,531
حسناً، دعونا نبحث عن أي شيء يبدو

873
00:43:37,656 --> 00:43:38,824
خارج المكان.

874
00:43:40,492 --> 00:43:42,244
رائع.

875
00:43:44,079 --> 00:43:46,332
إذن من لديه المزيد ليكسبه
من هذه الفدية؟

876
00:43:46,415 --> 00:43:50,669
هل هو كالفن وديونه،
ويتني وقرضها؟

877
00:43:50,794 --> 00:43:52,963
لا أعلم، مقامرة كالفن سيئة،

878
00:43:53,047 --> 00:43:55,007
ولكن... كما تعلمون،

879
00:43:55,090 --> 00:43:57,134
حدسي يقول أنه ليس قاسيا.

880
00:43:57,217 --> 00:43:58,844
يبدو أنه يهتم حقًا بجريس.

881
00:43:58,969 --> 00:44:00,554
مم. لكن

882
00:44:00,679 --> 00:44:02,598
رذيلة مثل المقامرة، ستجعلك تفعلها

883
00:44:02,681 --> 00:44:03,766
بعض الأشياء الغبية.

884
00:44:03,849 --> 00:44:06,727
وعليك أن تعترف،
انها مشبوهة قليلا

885
00:44:06,852 --> 00:44:10,606
أنه يصل
مباشرة عندما تختفي جريس.

886
00:44:10,689 --> 00:44:11,690
ربما.

887
00:44:13,776 --> 00:44:14,777
ماذا عن ويتني؟

888
00:44:16,528 --> 00:44:17,529
لقد قلت أنها كانت واضحة.

889
00:44:19,156 --> 00:44:22,201
كما تعلمون، أشعر أنها كذلك
لا يزال يخفي شيئا.

890
00:44:22,284 --> 00:44:23,535
مم.

891
00:44:24,953 --> 00:44:26,633
لا تجعلني أبدأ حتى
على ويتاكرز.

892
00:44:27,915 --> 00:44:29,675
كما تعلمون، قالت إيفلين
أنها وجريس كانتا كذلك

893
00:44:29,750 --> 00:44:31,085
في الخارج.

894
00:44:31,210 --> 00:44:32,252
حقًا؟

895
00:44:33,253 --> 00:44:36,090
قد تضطر إلى ضربهم
مع بضعة أسئلة أخرى بعد ذلك.

896
00:44:49,561 --> 00:44:50,979
هل أنت بخير؟

897
00:44:53,357 --> 00:44:54,757
لقد جاء ذلك من قاعة الرقص!

898
00:44:56,777 --> 00:44:59,571
ما الأمر مع كل الصراخ؟

899
00:44:59,655 --> 00:45:01,740
- إيفلين؟
- آسف.

900
00:45:01,865 --> 00:45:04,034
- هل أنت بخير؟
- انتظر، هل تسمعنا؟

901
00:45:05,244 --> 00:45:07,287
إيفي! ماذا حدث؟

902
00:45:07,413 --> 00:45:09,540
اه، شخص ما ضربني
على الجزء الخلفي من الرأس.

903
00:45:09,623 --> 00:45:11,667
- من؟
- لم أرهم.

904
00:45:11,750 --> 00:45:12,918
- هل أنت بخير؟
- نعم.

905
00:45:13,043 --> 00:45:14,062
لا ينبغي لنا أن ننفصل أبدًا.

906
00:45:14,086 --> 00:45:15,754
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.

907
00:45:15,879 --> 00:45:17,589
هل سمعت شيئا
قبل أن تضرب؟

908
00:45:17,715 --> 00:45:18,799
لا.

909
00:45:20,467 --> 00:45:22,803
اه...هل رأيت أي طريق
المهاجم جاء من؟

910
00:45:24,221 --> 00:45:25,681
هناك.

911
00:45:25,764 --> 00:45:27,764
لقد اقترننا حتى نفعل ذلك
الحفاظ على بعضها البعض آمنة!

912
00:45:27,808 --> 00:45:28,809
كنت في الحمام.

913
00:45:30,853 --> 00:45:34,064
حسنا، انظر، إذا كان المعتدي
هو خارج، ثم هناك

914
00:45:34,148 --> 00:45:35,583
لتكون بعض اللقطات
على كاميرات المراقبة، حسنًا؟

915
00:45:35,607 --> 00:45:37,609
سأذهب للتحقق من ذلك. سأعود حالا.

916
00:45:39,862 --> 00:45:41,447
هل يمكنني اه التحدث معك على انفراد؟

917
00:45:42,448 --> 00:45:43,449
نعم.

918
00:45:51,039 --> 00:45:52,040
ماذا يحدث هنا؟

919
00:45:57,713 --> 00:46:00,257
لقد وجدت هذه في جريس
سلة المهملات في غرفة نومها.

920
00:46:01,341 --> 00:46:03,302
- والدتك ثابتة.
- نعم.

921
00:46:03,385 --> 00:46:05,512
حسنًا، لا داعي للذعر بعد.
دعونا نرى ما يقوله.

922
00:46:07,931 --> 00:46:09,600
- الشريط.
- الشريط.

923
00:46:10,934 --> 00:46:11,935
اه...

924
00:46:15,481 --> 00:46:16,565
ماذا يعتقد تروي؟

925
00:46:21,653 --> 00:46:23,322
أنت لم تخبره؟

926
00:46:23,447 --> 00:46:24,698
أنا فقط... لم أرغب في القيام بذلك

927
00:46:24,823 --> 00:46:25,967
صفقة كبيرة حول هذا الموضوع حتى نعرف

928
00:46:25,991 --> 00:46:28,660
- ما تقوله المذكرة.
- إنه محقق يا بيا.

929
00:46:28,786 --> 00:46:29,953
يجب أن يعرف عن هذا.

930
00:46:30,037 --> 00:46:33,665
وسوف يفعل ذلك بمجرد أن نعرف
ما تقوله المذكرة أولا.

931
00:46:33,749 --> 00:46:34,833
حسنًا...

932
00:46:37,169 --> 00:46:42,633
"لقد قلت أنك تغيرت يا غريس،
ولكن كل هذا هو الفعل."

933
00:46:42,716 --> 00:46:44,802
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا أعرف.

934
00:46:46,512 --> 00:46:49,681
أعني أنها وجريس استخدمتا
أن نكون أصدقاء، ولكنهم

935
00:46:49,807 --> 00:46:51,183
لقد واجهوا بعض المشاكل مؤخرًا.

936
00:46:51,266 --> 00:46:52,726
عن ما؟ لست متأكدا.

937
00:46:52,851 --> 00:46:53,852
أنا أم...

938
00:46:57,356 --> 00:46:58,816
أنا خائف من إظهار هذا لتروي.

939
00:47:00,234 --> 00:47:01,235
عليك أن.

940
00:47:14,122 --> 00:47:15,499
ولم نسمع حتى صراخك

941
00:47:15,582 --> 00:47:17,167
وإلا لكنا قد وصلنا عاجلاً.

942
00:47:23,465 --> 00:47:25,259
ماذا كان على الأشرطة الأمنية؟

943
00:47:25,384 --> 00:47:27,719
حسنا، تم التقاط الكاميرات
غير متصل قبل يا رفاق

944
00:47:27,803 --> 00:47:30,347
انقسمت وقبل أن تكون إيفلين
وجدت فاقداً للوعي.

945
00:47:30,430 --> 00:47:32,182
ما فائدة وجوده
ضابط شرطة هنا

946
00:47:32,266 --> 00:47:33,934
إذا كنت لا تستطيع حتى الحفاظ على سلامتنا؟

947
00:47:34,059 --> 00:47:35,894
تروي، أعلم أنك تريدنا
للبقاء، ولكن لدينا

948
00:47:35,978 --> 00:47:38,021
شخص خطير في وسطنا.

949
00:47:38,105 --> 00:47:40,399
أعتقد أنني قد أعرف
من هو هذا الشخص.

950
00:47:42,442 --> 00:47:45,612
ديبورا، هل تهتمين بالشرح؟
المذكرة البغيضة

951
00:47:45,737 --> 00:47:47,614
الذي كتبته إلى غريس؟

952
00:47:47,739 --> 00:47:50,701
أنا... لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

953
00:47:50,784 --> 00:47:52,119
حقًا؟

954
00:47:52,244 --> 00:47:56,373
لأنني سمعت بيا تتحدث
حول هذا الموضوع مع Desiree الآن.

955
00:47:56,456 --> 00:47:57,749
بيا، ما الذي يتحدث عنه؟

956
00:48:13,473 --> 00:48:16,643
"لقد قلت أنك تغيرت،
نعمة، ولكن هذا كله كان تمثيلا."

957
00:48:18,478 --> 00:48:19,678
آنسة كينج، هل كتبت هذا؟

958
00:48:21,481 --> 00:48:22,983
نعم.

959
00:48:23,108 --> 00:48:24,860
لماذا؟

960
00:48:24,985 --> 00:48:27,154
وعدت جريس بالتبرع
أموال الجائزة

961
00:48:27,237 --> 00:48:29,156
في رحلة البحث عن الزبال، وقد تطوعت

962
00:48:29,281 --> 00:48:30,407
لتنظيم واستضافة.

963
00:48:31,658 --> 00:48:33,660
حسنًا، هذا يبدو سخيًا منها.

964
00:48:33,785 --> 00:48:35,829
لقد تراجعت في اللحظة الأخيرة

965
00:48:35,913 --> 00:48:39,333
وتركني للتغطية
الجائزة المالية البالغة 5000 دولار.

966
00:48:39,458 --> 00:48:41,460
لقد كنت منزعجا.

967
00:48:41,543 --> 00:48:43,503
لماذا لا تسأل فقط
الجمعية لطرح

968
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
أموال الجائزة؟

969
00:48:45,005 --> 00:48:46,715
لم أكن أريد منكم جميعًا أن تنظروا إليّ باستخفاف

970
00:48:46,840 --> 00:48:48,634
للتراجع عن الالتزام

971
00:48:48,717 --> 00:48:50,719
أردت أن أعتني
من المشكلة بنفسي

972
00:48:50,844 --> 00:48:52,888
لذا عمتي، تراجعت عن الجائزة المالية،

973
00:48:53,013 --> 00:48:55,724
- مبررا لك تهديدها؟
- لم أكن أهددها.

974
00:48:55,849 --> 00:48:57,726
كنت ببساطة مجرد التنفيس.

975
00:48:57,851 --> 00:48:59,978
وعندما أصبح واضحا
أنها لن تفعل ذلك

976
00:49:00,062 --> 00:49:03,523
أدفع لك، لقد أخذت الأمور
في يديك.

977
00:49:03,607 --> 00:49:05,233
ولم أتحدث معها حتى هذه الليلة.

978
00:49:05,359 --> 00:49:07,235
حسنًا، يكفي. لو سمحت.

979
00:49:09,947 --> 00:49:12,908
آنسة كينج، أنظري، أنا أفهم.
نعمة خذلتك.

980
00:49:13,033 --> 00:49:13,951
نعم.

981
00:49:14,034 --> 00:49:16,411
فقط اشرح لي مرة أخرى،

982
00:49:16,536 --> 00:49:18,705
ماذا كنت تفعل بالضبط
أثناء انقطاع التيار الكهربائي؟

983
00:49:18,830 --> 00:49:21,375
تروي، حسنًا، أنت تعلم أن والدتي

984
00:49:21,458 --> 00:49:23,460
لن تفعل شيئا مثل هذا أبدا.

985
00:49:23,543 --> 00:49:27,798
وكانت الجائزة المالية 5000 دولار،
بالكاد 200،000 دولار

986
00:49:27,881 --> 00:49:31,218
- الذي يطلبه الخاطف.
- يجب أن أسأل، بيا.

987
00:49:31,343 --> 00:49:33,553
ما يجب عليك التحقيق فيه هو

988
00:49:33,637 --> 00:49:36,348
السبب الحقيقي الذي احتاجه ويتني
قرض من غريس.

989
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
أوه، انظر إليك، تحاول إلقاء اللوم

990
00:49:38,350 --> 00:49:40,560
- لأي شخص غير نفسك.
- انتظري ويتني.

991
00:49:40,686 --> 00:49:42,688
يبدو أن ديبورا تعرف
شيء لنا جميعا

992
00:49:42,771 --> 00:49:44,982
لا أعرف.
لذا، إذا كنت تخفي شيئًا ما،

993
00:49:45,065 --> 00:49:46,705
انها ستعمل فقط على صنع الأشياء
أسوأ بالنسبة لك.

994
00:49:50,737 --> 00:49:52,406
اه...

995
00:49:52,531 --> 00:49:53,532
حسنًا، حسنًا.

996
00:49:54,533 --> 00:49:56,410
كنت سأستخدم أموال القرض

997
00:49:56,535 --> 00:49:59,246
لبدء شركة عقارية خاصة بي.

998
00:50:00,622 --> 00:50:03,417
- واحد دون نعمة؟
- نعم بدون نعمة.

999
00:50:03,500 --> 00:50:06,795
لأن الجميع هنا يعلم
أن النعمة مستحيلة

1000
00:50:06,920 --> 00:50:07,920
للعمل مع.

1001
00:50:07,963 --> 00:50:09,107
شركة منافسة كان من الممكن أن تكون

1002
00:50:09,131 --> 00:50:10,841
في منافسة مباشرة مع جريس.

1003
00:50:11,925 --> 00:50:14,428
إنه هنا! الأسود والأبيض.

1004
00:50:14,511 --> 00:50:17,097
اكتشفت جريس خطة ويتني.

1005
00:50:17,180 --> 00:50:18,598
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر...

1006
00:50:22,185 --> 00:50:23,270
متى وجدت هذا؟

1007
00:50:23,395 --> 00:50:24,771
أثناء قيامنا بتفتيش المنزل.

1008
00:50:24,896 --> 00:50:26,541
لماذا لم تشارك هذا
المعلومات معي في وقت سابق؟

1009
00:50:26,565 --> 00:50:28,775
لأنني كنت أعرف أنك سوف
تفجيرها بشكل غير متناسب.

1010
00:50:28,859 --> 00:50:31,486
حسنًا، هذا على الأرجح هو سبب جريس
انسحبت من أموال الجائزة.

1011
00:50:31,611 --> 00:50:33,572
لقد اعتقدت أن عملها محكوم عليه بالفشل.

1012
00:50:33,655 --> 00:50:35,449
لم أفكر حتى في ذلك.

1013
00:50:36,491 --> 00:50:38,094
وهذا يفسر سبب عدم قدرتها على ذلك
مساعدتي بعد الآن.

1014
00:50:38,118 --> 00:50:41,621
أنت تفهم أن هذا
يمنحك دافعا أقوى

1015
00:50:41,747 --> 00:50:43,081
للتخلص من غريس، أليس كذلك؟

1016
00:50:43,165 --> 00:50:45,000
لا تستفيد فقط من الفدية،

1017
00:50:45,125 --> 00:50:47,169
ولكن الآن يمكنك أيضًا إخراجها
المنافسة.

1018
00:50:47,294 --> 00:50:49,755
سمعني الجميع أصرخ
أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

1019
00:50:49,838 --> 00:50:52,299
لم أستطع مغادرة الغرفة
مع غريس في السحب.

1020
00:50:52,382 --> 00:50:53,425
ما لم ماذا؟

1021
00:50:53,508 --> 00:50:55,469
أستطيع بطريقة سحرية
التحرك من خلال الجدران.

1022
00:50:57,137 --> 00:50:58,138
التحرك من خلال الجدران.

1023
00:50:59,639 --> 00:51:02,309
التحرك من خلال الجدران! كان هذا كل شيء!

1024
00:51:02,434 --> 00:51:03,435
التحرك من خلال الجدران.

1025
00:51:06,313 --> 00:51:08,940
نعم. حسنًا، يا رفاق، انظروا، فكروا في الأمر.

1026
00:51:09,024 --> 00:51:11,318
لم يسمع أحد غريس وهي تغادر.
لم يرى أحد جريس وهي تغادر، أليس كذلك؟

1027
00:51:12,986 --> 00:51:16,239
الطريقة الوحيدة التي يمكن لأي شخص أن يفعلها
تختفي فقط في الهواء

1028
00:51:16,323 --> 00:51:18,200
هذا إذا لم يغادروا الغرفة مطلقًا.

1029
00:51:18,325 --> 00:51:21,161
كما لو كانوا يتحركون عبر الجدران.

1030
00:51:21,244 --> 00:51:23,163
هيا يا رجل.
ما الذي تتحدث عنه؟

1031
00:51:25,207 --> 00:51:28,502
حسنًا، لقد أخبرتني للتو
كانت قاعة روزوود مملوكة

1032
00:51:28,627 --> 00:51:29,711
من قبل مالك الأرض الغني

1033
00:51:29,836 --> 00:51:31,713
متعاطف مع إلغاء عقوبة الإعدام
السبب، صحيح؟

1034
00:51:31,838 --> 00:51:34,007
- يمين.
- وجميعنا سمعنا القصص، أليس كذلك؟

1035
00:51:34,091 --> 00:51:36,843
تم بناء الغرف والأنفاق السرية
لمساعدة العبيد على تحقيق ذلك

1036
00:51:36,927 --> 00:51:38,345
أسفل السكك الحديدية تحت الأرض.

1037
00:51:38,428 --> 00:51:40,555
أعتقد أنك قرأت الكثير
روايات أجاثا كريستي.

1038
00:51:40,680 --> 00:51:43,058
نعم، هذه الشائعات لم يحدث أبدا
تم إثباته.

1039
00:51:43,183 --> 00:51:44,184
يمين.

1040
00:51:49,022 --> 00:51:50,023
تحقق من خزانة الكتب!

1041
00:51:51,691 --> 00:51:53,652
الكتب، الكتب التي سقطت

1042
00:51:53,735 --> 00:51:55,153
- أثناء انقطاع التيار الكهربائي؟
- نعم...

1043
00:51:55,237 --> 00:51:57,656
ما في هراء بعيد المنال
يحدث هنا يا شباب؟

1044
00:52:03,703 --> 00:52:04,830
يرى؟

1045
00:52:04,913 --> 00:52:06,849
كنت أعرف أن هناك شيئًا مريبًا
حول رف الكتب هذا.

1046
00:52:06,873 --> 00:52:08,542
كنت أحاول أن أقول لهم، كما تعلمون.

1047
00:52:08,667 --> 00:52:10,752
حسنا، يجب أن يكون هناك
رافعة هنا في مكان ما.

1048
00:52:10,877 --> 00:52:13,130
أوه، حاول نهاية الكتاب! انها ترتديه!

1049
00:52:13,213 --> 00:52:14,690
يبدو أنه قد تم التطرق إليه كثيرًا.

1050
00:52:14,714 --> 00:52:15,632
- نعم.
- وهو غير متطابق

1051
00:52:15,715 --> 00:52:16,716
الآخر.

1052
00:52:19,052 --> 00:52:20,512
ناه...

1053
00:52:23,723 --> 00:52:24,933
ناه!

1054
00:52:25,058 --> 00:52:27,060
- مه-من.
- مه-من!

1055
00:52:27,185 --> 00:52:30,063
لا تنظر إلي.
أنا لن أذهب إلى هناك.

1056
00:52:30,147 --> 00:52:31,231
لا، نحن لا نفعل ذلك.

1057
00:52:35,402 --> 00:52:37,042
إنها ذاهبة إلى هناك بجدية.

1058
00:52:37,070 --> 00:52:38,238
ماذا يفعلون؟

1059
00:52:38,321 --> 00:52:39,406
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1060
00:52:39,531 --> 00:52:41,992
انتظر، ماذا تفعل؟
قف، قف، انتظر لحظة الآن.

1061
00:52:42,075 --> 00:52:44,452
- أنت لن تدخل هناك.
- حسنًا، اهدأ!

1062
00:52:44,578 --> 00:52:47,747
إنه صغير، مخيف،

1063
00:52:47,873 --> 00:52:49,583
- النفق المظلم .
- يمين.

1064
00:52:49,666 --> 00:52:51,293
Mhn-mhn.

1065
00:52:51,418 --> 00:52:54,421
حسنًا، على الأقل خذ
يدي حتى لا تكون خائفا.

1066
00:52:54,546 --> 00:52:55,589
نعم.

1067
00:52:57,632 --> 00:52:58,717
نعم لا.

1068
00:53:08,894 --> 00:53:10,437
- تعال.
- انتظر ثانية.

1069
00:53:11,688 --> 00:53:12,689
تعال.

1070
00:53:25,243 --> 00:53:27,787
- غرائزي كانت معطلة.
- غرائزك كانت على حق.

1071
00:53:27,871 --> 00:53:29,581
هناك غرفة سرية.

1072
00:53:30,874 --> 00:53:32,709
ربما نحن جميعا مجرد أخذ قسط من الراحة.

1073
00:53:32,792 --> 00:53:33,832
- الاستيلاء على بعض الطعام؟
- مم هم.

1074
00:53:33,877 --> 00:53:34,878
نعم.

1075
00:53:35,962 --> 00:53:37,005
نعم، فقط... نعم.

1076
00:53:37,130 --> 00:53:38,465
دعنا نذهب.

1077
00:53:38,590 --> 00:53:40,175
من هنا. انتبه لخطواتك.

1078
00:53:41,801 --> 00:53:42,969
لقد كانت فكرة جيدة.

1079
00:53:44,137 --> 00:53:45,138
ولكن كان من الخطأ.

1080
00:53:54,814 --> 00:53:57,484
لا أشعر بأي تورم، وهذا أمر جيد.

1081
00:53:57,609 --> 00:53:59,045
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا جاء الصداع

1082
00:53:59,069 --> 00:54:00,654
أو تشعر بأي دوخة.

1083
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
هذا أفضل ما يمكنني فعله،
لا أستطيع تقديم الوجبة

1084
00:54:03,323 --> 00:54:04,324
بدون غريس.

1085
00:54:12,332 --> 00:54:14,012
الوقت يمر، ولم نقترب بعد

1086
00:54:14,125 --> 00:54:16,711
- للعثور عليها.
- تحلى بالإيمان، بيا.

1087
00:54:16,836 --> 00:54:17,963
أنت دائما معرفة ذلك.

1088
00:54:19,005 --> 00:54:20,215
إذا لم أفعل، أعلم أن تروي سيفعل.

1089
00:54:24,302 --> 00:54:25,512
اه، عفوا يا شباب.

1090
00:54:36,815 --> 00:54:38,525
بيا...

1091
00:54:38,650 --> 00:54:41,903
أردت أن أشكرك على الدفاع عني.

1092
00:54:42,028 --> 00:54:43,947
بالطبع يا أمي.

1093
00:54:44,030 --> 00:54:45,383
أعلم أنه ليس لديك ما تفعله

1094
00:54:45,407 --> 00:54:46,950
مع اختفاء جريس.

1095
00:54:48,285 --> 00:54:49,494
أنا...

1096
00:54:49,577 --> 00:54:51,538
أردت فقط أن أسأل،

1097
00:54:51,663 --> 00:54:54,207
هل هناك توتر بينك وبين تروي؟

1098
00:54:54,332 --> 00:54:56,668
أنا أشعر ببعض المسافة
بينكما.

1099
00:54:57,711 --> 00:55:00,547
لا، ليس هناك توتر. نحن اه

1100
00:55:00,630 --> 00:55:02,590
نحن مشغولون فقط، هذا كل شيء.

1101
00:55:02,716 --> 00:55:04,476
- مم.
- كما تعلمون، أنا مع الصالون

1102
00:55:04,509 --> 00:55:06,303
وتروي مع العمل.

1103
00:55:06,386 --> 00:55:07,571
هكذا يبدأ الأمر، كما تعلم.

1104
00:55:07,595 --> 00:55:10,724
يمكن أن تتحول المسافات الصغيرة
إلى جراند كانيون.

1105
00:55:10,807 --> 00:55:14,102
لا شيء يبدأ.
لدينا الكثير مما يحدث.

1106
00:55:16,563 --> 00:55:19,774
خذها مني، إذا كان هناك
شيء يزعجك،

1107
00:55:19,899 --> 00:55:21,609
تحدث معه قبل فوات الأوان.

1108
00:55:21,735 --> 00:55:23,111
لقد حصلنا عليه!

1109
00:55:23,236 --> 00:55:24,612
لقد تعاملنا مع الأمر.

1110
00:55:24,738 --> 00:55:25,947
هل قلت شيئا خاطئا؟

1111
00:55:27,032 --> 00:55:30,327
أنا فقط متعبة جدا منك
يجري متعجرف جدا.

1112
00:55:30,410 --> 00:55:31,953
متعجرف؟

1113
00:55:32,078 --> 00:55:33,580
نعم!

1114
00:55:33,705 --> 00:55:35,498
أمي، إنه بدون توقف!

1115
00:55:35,582 --> 00:55:37,334
أنت تختار علاقتي،

1116
00:55:37,417 --> 00:55:39,627
أو أنت تقول لي
كل ما أفعله خاطئ،

1117
00:55:39,753 --> 00:55:42,255
أو أنك تتدخل في حياتي المهنية!

1118
00:55:42,339 --> 00:55:44,382
- أنا فقط أحاول المساعدة.
- لا أحتاجه!

1119
00:55:45,633 --> 00:55:47,135
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

1120
00:55:47,260 --> 00:55:48,720
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي الخاصة،

1121
00:55:48,803 --> 00:55:51,306
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا واصلت
بدس أنفك

1122
00:55:51,431 --> 00:55:53,350
في كل زاوية والحكم لي!

1123
00:55:54,434 --> 00:55:55,578
بياتريس، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة!

1124
00:55:55,602 --> 00:55:56,603
أنا فقط...

1125
00:55:58,855 --> 00:56:00,655
بياتريس،
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

1126
00:56:03,651 --> 00:56:04,778
سأذهب لأجد تروي.

1127
00:56:18,875 --> 00:56:19,876
تروي.

1128
00:56:28,301 --> 00:56:29,886
إنه على وشك

1129
00:56:31,513 --> 00:56:32,806
البدء من جديد.

1130
00:56:32,889 --> 00:56:33,890
تروي، انظر إلى ذلك.

1131
00:56:35,350 --> 00:56:37,894
هناك، هذا... هذا قرط جريس.

1132
00:56:37,977 --> 00:56:39,413
كانت ترتدي ذلك في وقت سابق من هذه الليلة.

1133
00:56:39,437 --> 00:56:41,689
ترى، كنت على شيء!
كانت في هذه الغرفة.

1134
00:56:50,407 --> 00:56:51,533
همم.

1135
00:56:53,535 --> 00:56:54,828
ماذا؟ ما هذا؟

1136
00:56:57,664 --> 00:57:00,166
أتمنى لو كنت هذا صريحا
مع كل الأدلة.

1137
00:57:00,291 --> 00:57:02,001
هل تتحدث عن مذكرة أمي؟

1138
00:57:02,085 --> 00:57:03,920
نعم. أنت لا تثق بي؟

1139
00:57:05,004 --> 00:57:06,131
بالطبع، أنا أثق بك.

1140
00:57:06,214 --> 00:57:08,466
أنا فقط لا أريدك
للتعامل معها مثل المشتبه به

1141
00:57:08,550 --> 00:57:10,343
قبل أن تضطر إلى ذلك.

1142
00:57:10,427 --> 00:57:12,095
إذن، أنت لا تثق بي؟

1143
00:57:12,178 --> 00:57:14,889
أعلم أن أمي ليست كذلك
قادرة على إيذاء غريس.

1144
00:57:15,014 --> 00:57:16,015
وأنا أتفق مع ذلك.

1145
00:57:16,141 --> 00:57:19,185
ولكن لا يزال يتعين علي أن أسألها
الأسئلة وأقوم بعملي.

1146
00:57:21,396 --> 00:57:23,022
ولكن هل تعتقد أن القليل مني؟

1147
00:57:25,191 --> 00:57:26,631
أعتقد أنك لا تعرف متى تتوقف.

1148
00:57:30,029 --> 00:57:31,674
أعتقد أنك لا تعرف
كيفية وضع علاقتنا

1149
00:57:31,698 --> 00:57:33,700
- على عملك.
- قف.

1150
00:57:33,825 --> 00:57:35,034
يتمسك.

1151
00:57:35,160 --> 00:57:37,370
- تعتقدين...
- أراه كل يوم، تروي.

1152
00:57:37,454 --> 00:57:40,457
عندما تعود إلى المنزل متأخرًا،
وأنت تلغي الخطط،

1153
00:57:40,540 --> 00:57:42,420
وأنت خارج المنطقة عندما أحاول
للتحدث معك.

1154
00:57:42,459 --> 00:57:44,961
بيا، أنا أحاول إثبات نفسي.

1155
00:57:45,044 --> 00:57:46,546
اعتقدت أنك سوف تفهم ذلك.

1156
00:57:46,671 --> 00:57:47,881
أفعل!

1157
00:57:47,964 --> 00:57:51,092
لكن لا يمكنني الاستمرار في تقديم 100%
والحصول على 10 فقط.

1158
00:57:56,055 --> 00:57:57,815
هل هذا هو السبب في أنك لا تريد
التحرك معا؟

1159
00:58:00,977 --> 00:58:02,663
كيف يمكننا أن نبدأ فصلا جديدا
إذا لم نكن متساويين

1160
00:58:02,687 --> 00:58:04,105
في نفس الصفحة؟

1161
00:58:06,357 --> 00:58:07,442
آسف للمقاطعة، اه...

1162
00:58:07,567 --> 00:58:09,007
نحن بحاجة إلى القليل من المساعدة في الصالون.

1163
00:58:16,493 --> 00:58:18,137
الوقت ينفد... حسنًا يا رفاق،
نحن نجمع أموالنا معًا

1164
00:58:18,161 --> 00:58:19,305
- ودفع الفدية.
- أوه، من فضلك!

1165
00:58:19,329 --> 00:58:20,931
سأفعل ذلك، لكن ليس لدي الميزانية.

1166
00:58:20,955 --> 00:58:24,125
وأنا أوافق على أنه ينبغي لنا ذلك
فقط ادفع الفدية يا عزيزي.

1167
00:58:24,209 --> 00:58:27,003
ماذا؟ وا... لا. لا، لا، لا، لا، لا!

1168
00:58:27,086 --> 00:58:28,213
بالتأكيد لا، حسنًا؟

1169
00:58:28,338 --> 00:58:31,591
نحن...نحن ذاهبون
لمعرفة هذا، حسنا؟

1170
00:58:31,674 --> 00:58:33,843
أعلم أن النعمة يمكن أن تكون صعبة،

1171
00:58:33,927 --> 00:58:36,012
لكن لا أحد يستحق هذا.

1172
00:58:44,062 --> 00:58:46,189
أنت تعرف أن، أم، قطعة من اللغز

1173
00:58:46,272 --> 00:58:48,191
أنك اقتنعت
كنت في عداد المفقودين؟

1174
00:58:48,316 --> 00:58:50,360
نعم.

1175
00:58:50,443 --> 00:58:53,905
أعتقد أن الدكتور ويتاكر وجريس
كانوا على علاقة غرامية.

1176
00:58:54,030 --> 00:58:56,199
ماذا؟ ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

1177
00:58:57,700 --> 00:58:59,595
فقط دعني أفكر في الأمر،
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا

1178
00:58:59,619 --> 00:59:00,703
ربما تفعل ذلك.

1179
00:59:02,747 --> 00:59:04,999
أوه، أنت لا يصدق.

1180
00:59:05,083 --> 00:59:07,877
انظر، أنا فقط بحاجة
لسداد هذا الدين!

1181
00:59:08,002 --> 00:59:09,813
هل تفهم؟

1182
00:59:09,837 --> 00:59:12,048
- دكتور ويتيكر؟
- نعم؟

1183
00:59:13,424 --> 00:59:15,885
متى كنت تخطط
على إخبارنا أنك كنت

1184
00:59:16,010 --> 00:59:17,971
هل لديك علاقة غرامية مع جريس؟

1185
00:59:20,098 --> 00:59:21,766
- ما الذي تتحدث عنه؟
- بيا؟

1186
00:59:24,060 --> 00:59:25,980
ألغت جريس مكانتها
موعد يوم الاثنين

1187
00:59:26,062 --> 00:59:27,782
لأنه كان لديها اجتماع
لم تستطع أن تفوت.

1188
00:59:27,897 --> 00:59:29,566
- ماذا يثبت ذلك؟
- اون اون.

1189
00:59:29,649 --> 00:59:30,692
دعها تتحدث.

1190
00:59:30,775 --> 00:59:33,152
بالأمس، تدفقت ديزيريه
حول كيف الدكتور ويتاكر

1191
00:59:33,236 --> 00:59:35,071
أغلق متجره في وقت مبكر.

1192
00:59:35,196 --> 00:59:37,448
بالحديث عن التواريخ،
كان رجلك يقول لي

1193
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
- كل شيء عنك بالأمس.
- مم مم!

1194
00:59:40,702 --> 00:59:41,702
مِلكِي؟

1195
00:59:41,744 --> 00:59:43,746
عندما سمعتها إيفلين،
بدت مندهشة.

1196
00:59:43,871 --> 00:59:45,748
وكأن هذه المعلومات كانت جديدة بالنسبة لها.

1197
00:59:47,166 --> 00:59:49,502
وا...ماذا لديها
لتفعل معي؟

1198
00:59:49,586 --> 00:59:51,921
إيفلين ترتدي "Flirt" من Velvet Mode.

1199
00:59:52,046 --> 00:59:56,759
إنه لون توت متوسط الغامق
مع نغمات دافئة.

1200
00:59:56,843 --> 00:59:59,762
لكن أحمر الشفاه على ياقة الدكتور ويتيكر

1201
00:59:59,887 --> 01:00:02,849
هي تطابق تام
عن "أيقونة" بقلم لولو توك.

1202
01:00:04,142 --> 01:00:06,769
"أيقونة" بقلم لولو توك كانت دائمًا
كان لوني.

1203
01:00:06,894 --> 01:00:09,439
لماذا الفوضى مع الكمال؟

1204
01:00:09,564 --> 01:00:11,816
إنه لون بارد، لون بورجوندي محمر.

1205
01:00:11,941 --> 01:00:13,443
إنه أحمر الشفاه المميز لجريس.

1206
01:00:16,446 --> 01:00:17,447
هل هذا صحيح؟

1207
01:00:18,740 --> 01:00:21,367
هذه خدعة لحماية ديبورا.

1208
01:00:21,451 --> 01:00:23,286
ومن الواضح أنها وراء عملية الاختطاف.

1209
01:00:23,369 --> 01:00:25,580
- أعني أن... تلك المذكرة.
- احفظه، موريس.

1210
01:00:27,040 --> 01:00:28,958
أنت تخبرنا الآن. كيف حصلت على وصمة عار؟

1211
01:00:29,042 --> 01:00:30,042
مم-هممم.

1212
01:00:32,587 --> 01:00:33,755
نعم.

1213
01:00:35,506 --> 01:00:37,759
نعم. أم...

1214
01:00:37,842 --> 01:00:39,886
نعم.

1215
01:00:39,969 --> 01:00:41,971
أنا وغريس كنا متورطين في علاقة عاطفية.

1216
01:00:42,096 --> 01:00:43,389
مم.

1217
01:00:43,473 --> 01:00:44,783
- اه...
- ولكن...ولكن...ولكن،

1218
01:00:44,807 --> 01:00:47,310
- لكننا قطعناها!
- يا إلهي.

1219
01:00:47,435 --> 01:00:49,515
في وقت سابق من هذه الليلة.

1220
01:00:50,438 --> 01:00:51,939
لقد تبادلنا قبلة الوداع.

1221
01:00:52,023 --> 01:00:53,107
اه...

1222
01:00:54,317 --> 01:00:55,610
إيفي، أنا آسف. أنا...

1223
01:00:55,693 --> 01:00:57,013
لم أقصد أن يحدث هذا.

1224
01:00:58,738 --> 01:00:59,738
أحبك، أنا...

1225
01:00:59,781 --> 01:01:02,241
كنت أعرف دائما أنك كذلك
ثعبان يا موريس.

1226
01:01:03,910 --> 01:01:06,204
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء يؤذي جريس!

1227
01:01:06,329 --> 01:01:07,497
ثم كيف تفسر هذا؟

1228
01:01:08,539 --> 01:01:11,042
اشرح ماذا؟ وشاح بلدي؟

1229
01:01:11,167 --> 01:01:12,168
ليس الوشاح.

1230
01:01:13,920 --> 01:01:15,171
الشعر.

1231
01:01:15,296 --> 01:01:16,315
ماذا تقصد بشرح الشعر؟

1232
01:01:16,339 --> 01:01:17,882
- إنه شعر أسود.
- ليست كذلك.

1233
01:01:20,093 --> 01:01:21,219
إنه سبج مصبوغ.

1234
01:01:22,804 --> 01:01:24,514
إنه الظل الذي صبغت فيه شعر جريس

1235
01:01:24,639 --> 01:01:26,265
كل ستة أسابيع لسنوات.

1236
01:01:27,308 --> 01:01:29,268
يتساقط الشعر طوال الوقت. ما هو...؟

1237
01:01:29,352 --> 01:01:31,854
نعم، يتساقط الشعر
من خلال مرحلة التيلوجين.

1238
01:01:32,980 --> 01:01:34,899
من التساقط الطبيعي، كل يوم.

1239
01:01:35,024 --> 01:01:36,384
ولكن هذا ليس ما حدث هنا.

1240
01:01:37,568 --> 01:01:39,779
إذا نظرت عن قرب، يمكنك أن ترى
أن طبقات بشرة

1241
01:01:39,862 --> 01:01:41,781
- مكسورة.
- معنى؟

1242
01:01:42,907 --> 01:01:46,160
- تم إخراجهم بالقوة.
- يا رب ارحم.

1243
01:01:46,244 --> 01:01:48,121
طيب ايه....

1244
01:01:48,204 --> 01:01:49,539
لم أفعل أيًا من هذا!

1245
01:01:49,622 --> 01:01:52,250
لذلك لن تمانع في ذلك
أبحث عنك، أليس كذلك؟

1246
01:01:52,375 --> 01:01:53,418
لا! أنا...

1247
01:01:53,543 --> 01:01:54,419
حسنًا، حسنًا...

1248
01:01:54,544 --> 01:01:55,545
ليس لدي ما أخفيه.

1249
01:02:00,216 --> 01:02:01,217
ماذا؟

1250
01:02:08,015 --> 01:02:10,143
- ما هذا؟
- أوه.

1251
01:02:10,226 --> 01:02:12,311
إنه البروبوفول.

1252
01:02:12,395 --> 01:02:14,897
وهو مسكن سريع المفعول
تستخدم عادة لتقديم

1253
01:02:14,981 --> 01:02:16,941
الناس فاقد الوعي،
تعطى تحت الجلد.

1254
01:02:17,066 --> 01:02:19,068
- هذا ليس لي.
- إذن لماذا لديك؟

1255
01:02:19,152 --> 01:02:20,153
لا أعرف!

1256
01:02:23,906 --> 01:02:25,199
من الواضح أنه تم تأطيري.

1257
01:02:25,283 --> 01:02:27,827
لقد رأيت مقابلة مع Dateline
مماثلة لهذا.

1258
01:02:27,910 --> 01:02:30,121
نعم، وهو دائماً الصديق.

1259
01:02:30,246 --> 01:02:31,873
- دائماً.
- سيد؟

1260
01:02:33,249 --> 01:02:34,751
- أين غريس؟
- لا أعرف.

1261
01:02:34,876 --> 01:02:35,918
أين عمتي؟

1262
01:02:36,002 --> 01:02:38,087
عدم التعاون هو
فقط سيكون أصعب

1263
01:02:38,212 --> 01:02:39,714
- أسفل الخط.
- حسنًا، أنا...أقسم،

1264
01:02:39,797 --> 01:02:41,924
لا أعرف أين هي!

1265
01:02:42,049 --> 01:02:43,134
تحقق من كومة الخشب.

1266
01:02:44,177 --> 01:02:45,178
ماذا؟

1267
01:02:46,179 --> 01:02:47,656
عندما افترقنا لتفتيش المنزل،

1268
01:02:47,680 --> 01:02:49,932
قال موريس إنه بحاجة للحصول عليه
الخشب للموقد.

1269
01:02:51,768 --> 01:02:52,894
لم يكن في الحمام.

1270
01:02:54,020 --> 01:02:55,146
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1271
01:02:55,271 --> 01:02:59,275
كلنا نعلم أنك كاذب يا موريس.

1272
01:03:00,610 --> 01:03:03,780
أنت لست رهن الاعتقال،
لكنك محتجز

1273
01:03:03,863 --> 01:03:06,157
كإجراء احترازي. من فضلك، اتبعني.

1274
01:03:06,282 --> 01:03:07,402
أنا لم أقل ذلك أبدا!

1275
01:03:18,294 --> 01:03:19,654
هل تسمع ذلك؟

1276
01:03:22,840 --> 01:03:24,200
السقيفة!

1277
01:03:25,468 --> 01:03:27,068
ابقى خلفي، ابقى خلفي!

1278
01:03:28,930 --> 01:03:30,210
حسنًا...

1279
01:03:30,306 --> 01:03:31,867
إذا حدث أي شيء، إذا طلبت منك أن تهرب،

1280
01:03:31,891 --> 01:03:33,142
تشغيل، حسنا؟

1281
01:03:39,857 --> 01:03:41,275
جمال!

1282
01:03:41,359 --> 01:03:42,652
أوه، غريس، غريس!

1283
01:03:42,735 --> 01:03:45,488
لا بأس. أنت بخير.

1284
01:03:45,571 --> 01:03:47,782
أوه، لا بأس، أنت آمن،
الآن، أنت آمن.

1285
01:03:48,866 --> 01:03:50,493
أيها الرئيس هاريس، هناك حالة طارئة

1286
01:03:50,618 --> 01:03:52,620
في قاعة روزوود.

1287
01:03:52,703 --> 01:03:54,747
أحتاج إلى سيارة إسعاف،
وأنا بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.

1288
01:03:58,668 --> 01:04:00,086
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ!

1289
01:04:00,169 --> 01:04:02,338
- لن أفعل هذا!
- حسنًا.

1290
01:04:02,421 --> 01:04:03,649
لماذا أفعل هذا من أي وقت مضى؟

1291
01:04:03,673 --> 01:04:05,800
دعونا نتحدث عن هذا
أسفل في المحطة.

1292
01:04:05,883 --> 01:04:06,884
هل ستكون بخير؟

1293
01:04:13,516 --> 01:04:14,517
يا.

1294
01:04:15,560 --> 01:04:17,186
أم... كنت

1295
01:04:20,189 --> 01:04:23,192
كنت أفكر أنه ربما
أنت وأنا يمكن أن نخرج

1296
01:04:23,317 --> 01:04:25,570
في وقت ما، الآن بعد أن أصبحت عمتي آمنة.

1297
01:04:26,988 --> 01:04:29,699
أعني أنني لا أستطيع أن أعطيك
الماس والمجوهرات,

1298
01:04:29,824 --> 01:04:32,034
لا أستطيع أن أعطيك الإخلاص.

1299
01:04:33,703 --> 01:04:35,746
لا أحتاج الماس.

1300
01:04:38,416 --> 01:04:39,959
حجر الراين سيفي بالغرض في الوقت الحالي.

1301
01:04:45,089 --> 01:04:46,489
لماذا الأشياء الجميلة باهظة الثمن؟

1302
01:04:48,217 --> 01:04:50,303
أنا مدين لك باعتذار،

1303
01:04:52,513 --> 01:04:53,890
بسبب الكذب بشأن القرض

1304
01:04:55,725 --> 01:04:57,018
أنا آسف أيضا.

1305
01:04:58,936 --> 01:05:00,104
أنا لست الشريك الأسهل.

1306
01:05:02,732 --> 01:05:05,234
إذا كنت منفتحًا عليه،
أود أن أتحدث عن البقاء

1307
01:05:05,359 --> 01:05:06,944
في العمل معًا.

1308
01:05:07,069 --> 01:05:08,362
أعلم أن لديك بعض الأفكار الجيدة.

1309
01:05:09,572 --> 01:05:11,657
لقد شكلنا فريقا هائلا،
أليس كذلك؟

1310
01:05:11,741 --> 01:05:13,534
مم.

1311
01:05:13,618 --> 01:05:15,036
نعم.

1312
01:05:15,119 --> 01:05:17,663
ربما يمكننا أن نبدأ من جديد.

1313
01:05:17,747 --> 01:05:20,875
مع... بعض الحدود الجديدة، بالطبع.

1314
01:05:20,958 --> 01:05:22,209
- مم.
- في الكتابة.

1315
01:05:24,754 --> 01:05:25,755
أود ذلك.

1316
01:05:31,302 --> 01:05:32,303
ستكون بخير.

1317
01:05:35,973 --> 01:05:36,974
شكرا لك ويتني.

1318
01:05:44,815 --> 01:05:47,318
أهلاً! كيف حالك؟

1319
01:05:47,443 --> 01:05:49,487
هزت، ولكن الامر سيستغرق
أكثر من ذلك

1320
01:05:49,612 --> 01:05:51,030
لإبقائي في الأسفل.

1321
01:05:52,448 --> 01:05:55,284
أنا...أعلم أن الليل
ربما لا يزال هناك ضبابية كبيرة،

1322
01:05:55,368 --> 01:05:57,078
ولكن، أم

1323
01:05:57,161 --> 01:05:59,956
- هل رأيت من أخذك؟
- لا.

1324
01:06:00,081 --> 01:06:01,791
لقد كنت معصوب العينين طوال الوقت.

1325
01:06:04,543 --> 01:06:05,544
ما الذي يزعجك؟

1326
01:06:12,009 --> 01:06:14,011
أنا أكره حتى أن أسأل، ولكن...

1327
01:06:15,846 --> 01:06:17,974
لماذا دعوتني الليلة؟

1328
01:06:22,853 --> 01:06:26,524
إذا كان هناك شيء واحد
علمني خوفي من السرطان،

1329
01:06:26,649 --> 01:06:29,777
هو أن الحب يتطلب جهدا.

1330
01:06:29,860 --> 01:06:33,197
لا أستطيع الاستمرار في دفع الناس
بعيدا مرارا وتكرارا

1331
01:06:33,322 --> 01:06:35,658
ونتوقع منهم أن يكونوا هناك
بالنسبة لي عندما أحتاج إليهم.

1332
01:06:38,661 --> 01:06:39,745
أنت وأمك؟

1333
01:06:41,163 --> 01:06:42,999
الأمور متوترة.

1334
01:06:43,124 --> 01:06:46,377
لكن تحت التوتر،
هناك الكثير من الحب.

1335
01:06:48,337 --> 01:06:50,172
و

1336
01:06:50,256 --> 01:06:52,133
الحب ليس سهلا دائما.

1337
01:06:52,216 --> 01:06:56,345
إنه التسامح والتسوية
والظهور

1338
01:06:56,429 --> 01:06:58,055
حتى عندما لا تريد ذلك.

1339
01:06:59,181 --> 01:07:01,183
ولهذا السبب دعوتك الليلة.

1340
01:07:03,019 --> 01:07:04,020
بسبب والدتي؟

1341
01:07:05,438 --> 01:07:07,481
لم أكن أحاول التعويض
معك يا بي

1342
01:07:08,691 --> 01:07:09,835
كنت أحاول أن أعطيك فرصة

1343
01:07:09,859 --> 01:07:11,027
للتكفير معها.

1344
01:07:15,531 --> 01:07:17,199
لا تأخذ أحبائك كأمر مسلم به.

1345
01:07:25,041 --> 01:07:27,543
هناك شيك لوالدتك
في أحد تلك المظاريف

1346
01:07:27,668 --> 01:07:29,086
- لقد أظهرت لك.
- نعم.

1347
01:07:38,220 --> 01:07:39,820
- أنا فقط...
-أردت أن أقول...

1348
01:07:41,223 --> 01:07:42,463
لا بأس، تفضل.

1349
01:07:46,896 --> 01:07:48,898
أردت أن أعتذر عن التدخل.

1350
01:07:49,023 --> 01:07:51,901
ليس هذه الليلة فحسب، بل بشكل عام.

1351
01:07:52,026 --> 01:07:54,070
لقد تجاوزت مع عميد كلية الحقوق.

1352
01:07:55,738 --> 01:07:58,324
أنا فقط لا أريدك أن تفعل
نفس الأخطاء كما فعلت.

1353
01:07:59,325 --> 01:08:01,202
أمي، ما هي الأخطاء؟

1354
01:08:01,285 --> 01:08:03,079
لقد تخليت عن رحلة كاملة إلى كلية الحقوق

1355
01:08:03,162 --> 01:08:04,205
لبدء عائلة.

1356
01:08:05,247 --> 01:08:08,542
عندما انهار زواجي،
لم يكن لدي أي مهنة

1357
01:08:08,626 --> 01:08:09,710
ولا توجد شبكة أمان.

1358
01:08:11,754 --> 01:08:13,672
لا أريدك أن ينتهي بك الأمر مثلي.

1359
01:08:14,882 --> 01:08:16,842
أريدك أن تحلم بحلم كبير.

1360
01:08:16,926 --> 01:08:19,845
لكن يا أمي، ألا ترين
أن متجر التجميل الخاص بي هو

1361
01:08:19,929 --> 01:08:21,722
حلمي الكبير؟

1362
01:08:21,806 --> 01:08:23,182
أعتقد أنني كنت أعرف دائما.

1363
01:08:25,559 --> 01:08:28,104
كان علي أن أعمل فقط
من خلال مشاكلي الخاصة

1364
01:08:28,229 --> 01:08:30,856
من الواضح جدًا أن هذا هو طريقك.

1365
01:08:32,525 --> 01:08:36,362
أريدك أن تحصل على أفضل علاقة،

1366
01:08:36,445 --> 01:08:39,490
أفضل مهنة، وأفضل حياة

1367
01:08:39,615 --> 01:08:41,283
لأنني أحبك، بيا.

1368
01:08:42,326 --> 01:08:44,954
أمي، أحب أنك تهتمين كثيرًا.

1369
01:08:45,037 --> 01:08:46,539
أفعل.

1370
01:08:46,622 --> 01:08:49,166
لكنني بحاجة إلى الحرية في القيام بذلك
قراراتي الخاصة

1371
01:08:49,291 --> 01:08:52,628
والتعلم من أخطائي. وإذا سقطت،

1372
01:08:52,753 --> 01:08:54,981
أريد أن أعرف أنك
سيكون هناك لاصطحابي

1373
01:08:55,005 --> 01:08:56,632
ولا تقل فقط: "لقد أخبرتك بذلك".

1374
01:08:58,008 --> 01:09:00,636
كنت أعتقد أنني قد
هذا الشيء الأبوي كله

1375
01:09:00,719 --> 01:09:03,472
اكتشفت الآن.

1376
01:09:03,556 --> 01:09:04,849
مم...

1377
01:09:04,974 --> 01:09:06,183
لكنني لا أفعل ذلك.

1378
01:09:06,308 --> 01:09:08,727
حسنا، حقيقة أنك
المحاولة تعني كل شيء بالنسبة لي.

1379
01:09:11,105 --> 01:09:14,441
وعلى الرغم من أنني أكره الاعتراف بذلك،

1380
01:09:14,525 --> 01:09:17,987
في بعض الأحيان كنت تتحدث بشكل منطقي.

1381
01:09:18,070 --> 01:09:19,280
مم-هممم.

1382
01:09:19,363 --> 01:09:23,033
وسأحاول أن أضع
أنا إلى الجانب

1383
01:09:23,159 --> 01:09:24,535
والاستماع إليك أكثر.

1384
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
- قليلا فقط.
- نعم.

1385
01:09:34,211 --> 01:09:36,005
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد.

1386
01:09:37,339 --> 01:09:40,384
التي تصنعها أنت وتروي
فريق لا يصدق.

1387
01:09:40,509 --> 01:09:44,221
انظر، الآن هذا شيء
يستحق الاستماع إليه.

1388
01:09:46,891 --> 01:09:48,350
أوه، فقط...

1389
01:09:52,313 --> 01:09:54,398
أعلم أنك تكره النهايات الفضفاضة.

1390
01:10:05,409 --> 01:10:07,578
♪ أنا في مشاعري في عيد الميلاد ♪

1391
01:10:09,330 --> 01:10:11,582
♪ أتمنى مرورك ♪

1392
01:10:22,760 --> 01:10:23,761
ماذا تفعل هنا؟

1393
01:10:25,221 --> 01:10:26,430
عيد ميلاد سعيد لك أيضا.

1394
01:10:33,270 --> 01:10:35,231
- لك.
- ماذا يحدث؟

1395
01:10:37,274 --> 01:10:38,954
أعلم أنك كنت مستاءً
عني مفقود

1396
01:10:39,026 --> 01:10:41,820
تاريخ عيد الميلاد السنوي لدينا، لذلك.

1397
01:10:44,198 --> 01:10:45,908
- هل هذا...؟
- نعم إنه كذلك.

1398
01:10:51,789 --> 01:10:54,250
يجب أن أحصل على الملكة بيا
ماذا تريد.

1399
01:10:54,333 --> 01:10:55,960
دعونا نرى

1400
01:10:56,085 --> 01:10:57,419
واحد,

1401
01:10:57,503 --> 01:10:59,421
اثنان،

1402
01:10:59,505 --> 01:11:01,382
- ثلاثة، أربعة.
- شكرًا لك.

1403
01:11:05,302 --> 01:11:06,679
- هتافات.
- مم.

1404
01:11:12,768 --> 01:11:14,270
أوه...

1405
01:11:14,353 --> 01:11:15,813
نعم.

1406
01:11:15,896 --> 01:11:17,096
هذا ما كنت أنتظره.

1407
01:11:18,649 --> 01:11:20,985
لم أكن أعلم أنك كذلك
متحمس جدا للكاكاو.

1408
01:11:21,110 --> 01:11:23,237
أوه لا. ليس الكاكاو.

1409
01:11:23,320 --> 01:11:24,321
الوقت معك.

1410
01:11:25,656 --> 01:11:27,032
نعم.

1411
01:11:29,493 --> 01:11:31,093
لقد فكرت في ما قلته بالأمس.

1412
01:11:31,996 --> 01:11:32,997
معلومات عنا.

1413
01:11:35,457 --> 01:11:37,334
لقد كنت على حق.

1414
01:11:37,418 --> 01:11:39,670
أنا... لم أدرك ذلك، ولكن...

1415
01:11:41,171 --> 01:11:42,881
لقد أهملتك.

1416
01:11:43,007 --> 01:11:44,258
وأنا آسف.

1417
01:11:46,093 --> 01:11:47,886
لقد كنت للتو،

1418
01:11:48,012 --> 01:11:50,514
حتى اشتعلت في العمل، مجرد محاولة لجعل

1419
01:11:50,639 --> 01:11:54,226
حياة أفضل لنا، هل تعلم؟
الحصول على ترقية مرة أخرى.

1420
01:11:56,312 --> 01:11:58,188
كما تعلمون، فقط

1421
01:11:58,272 --> 01:11:59,273
توفير أفضل بالنسبة لك.

1422
01:12:01,525 --> 01:12:03,694
كنت تعمل بجد
لأنك أردت ذلك

1423
01:12:04,778 --> 01:12:06,238
لجعل حياة أفضل بالنسبة لي؟

1424
01:12:08,407 --> 01:12:09,825
لم يكن لدي أي فكرة.

1425
01:12:11,702 --> 01:12:14,538
بيا، أنت تعتني بالجميع.

1426
01:12:14,621 --> 01:12:16,248
أنا... لا أعرف.

1427
01:12:16,373 --> 01:12:18,208
أردت فقط أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك.

1428
01:12:19,418 --> 01:12:23,339
لذلك أنا مشغول بمحاولة التأمين
المستقبل الذي ينتهي

1429
01:12:23,422 --> 01:12:26,925
التضحية بكل شيء أقاتل من أجله.

1430
01:12:27,051 --> 01:12:30,429
طوال هذا الوقت، اعتقدت
أننا كنا نفقد شرارة لدينا.

1431
01:12:30,554 --> 01:12:31,889
فقدان شرارة لدينا؟ ماذا؟

1432
01:12:31,972 --> 01:12:34,016
- نعم.
- فتاة

1433
01:12:34,099 --> 01:12:37,561
الطريقة التي حلت بها
اختطاف جريس,

1434
01:12:37,644 --> 01:12:39,521
ووو!

1435
01:12:39,605 --> 01:12:41,583
لقد كانت عدة مرات
على وشك التسلل لك بعيدا

1436
01:12:41,607 --> 01:12:43,150
وأقبلك في كل مكان. فقط أقول.

1437
01:12:43,233 --> 01:12:44,860
آه!

1438
01:12:46,195 --> 01:12:47,279
حسنًا، انظر.

1439
01:12:48,614 --> 01:12:52,785
من الآن فصاعدا، أعدك،
سأعطي الأولوية لنا

1440
01:12:52,910 --> 01:12:53,911
أكثر من ذلك بكثير.

1441
01:12:55,788 --> 01:12:59,583
وإذا كان هناك شيء يزعج
لي، وسوف أتحدث إليكم.

1442
01:13:00,751 --> 01:13:04,088
نعم، إنها بعض النصائح الجيدة
حصلت مؤخرا.

1443
01:13:04,213 --> 01:13:06,340
- نصيحة عظيمة.
- نعم.

1444
01:13:07,591 --> 01:13:08,592
حسنا، فقط...

1445
01:13:12,554 --> 01:13:13,555
انظر، هذا

1446
01:13:14,723 --> 01:13:16,016
هذا ما أحبه فيك.

1447
01:13:18,644 --> 01:13:20,080
أنت تحاول دائمًا إصلاح العالم.

1448
01:13:31,865 --> 01:13:33,367
أنت بخير؟

1449
01:13:33,450 --> 01:13:34,868
نعم.

1450
01:13:34,952 --> 01:13:37,287
نعم، لا، إنه فقط... إنه فقط
شيئا عن هذه القضية

1451
01:13:37,413 --> 01:13:38,831
إنه لا يجلس معي.

1452
01:13:40,916 --> 01:13:41,917
كيف ذلك؟

1453
01:13:43,168 --> 01:13:46,338
حسنًا، الشيء الذي أحتفظ به
الحصول على التعلق

1454
01:13:46,463 --> 01:13:48,966
هل دكتور ويتيكر ثري بالفعل؟

1455
01:13:50,008 --> 01:13:51,343
لماذا يحتاج إلى فدية؟

1456
01:13:53,345 --> 01:13:55,472
- وهذه نقطة جيدة.
- نعم.

1457
01:13:55,597 --> 01:13:57,850
دافعه لا يضيف ما يصل،
وكانت الأمور تتحرك

1458
01:13:57,975 --> 01:13:59,852
بسرعة كبيرة الليلة الماضية لدرجة أنني لم أفكر

1459
01:13:59,977 --> 01:14:01,687
عنه في هذه اللحظة.

1460
01:14:01,812 --> 01:14:04,273
أنت تعرف ماذا
وقد تم التنصت لي، على أية حال؟

1461
01:14:04,356 --> 01:14:07,067
حتى بعد القبض على الدكتور ويتاكر،

1462
01:14:07,151 --> 01:14:09,528
لم يتنازل عن أي شيء، اه...

1463
01:14:09,653 --> 01:14:11,947
للحظة هناك، لم أفعل
حتى أعتقد أنه يعرف

1464
01:14:12,030 --> 01:14:13,824
- حيث كانت غريس.
- جلالة.

1465
01:14:20,456 --> 01:14:21,915
أوه، هل تنظر إلى هذا؟

1466
01:14:26,128 --> 01:14:27,504
انتظر

1467
01:14:27,629 --> 01:14:28,672
ما هذا على معصمها؟

1468
01:14:36,221 --> 01:14:37,890
أوه، نحن بحاجة للذهاب
إلى منزل ويتاكر،

1469
01:14:38,015 --> 01:14:39,683
الآن.

1470
01:14:39,808 --> 01:14:41,161
هيا، هيا،
سأشرح في الطريق.

1471
01:14:41,185 --> 01:14:42,811
حسنًا، حسنًا.

1472
01:14:48,859 --> 01:14:49,860
مهلا....

1473
01:14:49,943 --> 01:14:50,944
ماذا؟

1474
01:14:52,779 --> 01:14:53,780
يرى؟

1475
01:14:58,869 --> 01:15:00,537
صباح الخير يا إيفلين.

1476
01:15:00,662 --> 01:15:02,789
من الغريب أن أغادر المدينة
الآن، ألا تعتقد ذلك؟

1477
01:15:02,873 --> 01:15:05,125
أنا متوجه للتو إلى تشارلستون
لأكون مع أختي

1478
01:15:05,209 --> 01:15:06,835
بعد كل ما حدث.

1479
01:15:06,919 --> 01:15:09,630
بكل ما حدث،
تقصد اختطاف غريس؟

1480
01:15:11,173 --> 01:15:12,549
أنا؟ اختطاف غريس؟

1481
01:15:12,674 --> 01:15:14,426
حسنًا، هذا جنون.

1482
01:15:14,551 --> 01:15:16,220
إنه في الواقع ليس مجنونًا على الإطلاق.

1483
01:15:16,303 --> 01:15:18,013
فمن المنطقي تماما.

1484
01:15:18,096 --> 01:15:20,182
على الرغم من أنك تصرفت
كأنك صدمت

1485
01:15:20,265 --> 01:15:22,494
عندما كشفت أن موريس
وجريس كانا على علاقة غرامية،

1486
01:15:22,518 --> 01:15:24,561
الحقيقة هي أنك عرفت بالفعل.

1487
01:15:24,686 --> 01:15:26,664
يجب أن تكون قد جمعتها معًا
عندما أدركت زوجك

1488
01:15:26,688 --> 01:15:30,025
كان يكذب بشأن مكان وجوده
ليلة الاثنين.

1489
01:15:30,108 --> 01:15:31,860
وبعد اكتشاف تلك الخيانة

1490
01:15:31,944 --> 01:15:35,906
لقد خططت لعملية اختطاف
لإيقاعه بجريمة

1491
01:15:35,989 --> 01:15:38,408
وجني الثمار
من أموال الفدية.

1492
01:15:38,492 --> 01:15:40,410
أنا وزوجي،
لدينا الكثير من المال.

1493
01:15:40,536 --> 01:15:43,372
بالضبط. لماذا الدكتور ويتاكر

1494
01:15:43,455 --> 01:15:45,249
أطلب فدية عندما يكون في وضع جيد؟

1495
01:15:46,750 --> 01:15:48,126
لن يفعل ذلك،

1496
01:15:48,252 --> 01:15:50,963
لأنه لا يريد
المال...فعلت.

1497
01:15:51,088 --> 01:15:53,757
لقد هدأت غريس
ووضعها في غرفة مخفية.

1498
01:15:53,840 --> 01:15:56,593
ويجب أن يكون لديك،
لا أعلم، لقد أصبحت متوترة

1499
01:15:56,718 --> 01:15:58,470
أنه سيتم اكتشافها
بمجرد أن بدأنا جميعًا

1500
01:15:58,595 --> 01:16:00,597
البحث في قاعة روزوود,
لذلك أخذت تلك اللحظة

1501
01:16:00,722 --> 01:16:03,122
- لنقلها إلى سقيفة العمل.
- وبعد أن تم ذلك،

1502
01:16:03,183 --> 01:16:06,103
لقد زيفت التعرض للهجوم
لكلا تغطية المسارات الخاصة بك

1503
01:16:06,186 --> 01:16:07,786
ورمي الشبهة
على زوجك.

1504
01:16:07,813 --> 01:16:10,357
حسنًا، أنتما الاثنان أحرار في الركض
مع اتهاماتك الجامحة،

1505
01:16:10,440 --> 01:16:13,026
ولكن ليس لديك أجاد
من الأدلة التي تورطني،

1506
01:16:13,110 --> 01:16:16,321
لذلك، كل هذا مجرد تخمين سخيف.

1507
01:16:16,446 --> 01:16:17,726
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1508
01:16:19,366 --> 01:16:20,406
ما هذا على معصمك؟

1509
01:16:21,451 --> 01:16:22,494
إنه....

1510
01:16:22,619 --> 01:16:24,538
- إنه فقط...
- طفح جلدي؟

1511
01:16:24,621 --> 01:16:25,998
من حساسية اللانولين لديك؟

1512
01:16:27,833 --> 01:16:30,127
يحتوي غسول جريس على اللانولين.

1513
01:16:30,252 --> 01:16:31,336
لقد رأيت ذلك في غرفة نومها.

1514
01:16:33,297 --> 01:16:35,924
لا بد أنها أمسكت بك
في وقت ما من تلك الليلة.

1515
01:16:36,008 --> 01:16:37,634
وبما أنك تعاني من حساسية شديدة،

1516
01:16:38,802 --> 01:16:39,842
ليس عليك أن تعترف.

1517
01:16:41,179 --> 01:16:42,306
بشرتك فعلت ذلك من أجلك.

1518
01:16:43,348 --> 01:16:45,726
- إنها مجرد صدفة.
- مم.

1519
01:16:45,809 --> 01:16:48,228
فما هي الفرص
أن بصمات أصابعك سوف تكون

1520
01:16:48,312 --> 01:16:50,689
على زجاجة البروبوفول عندما أخبر الرئيس

1521
01:16:50,814 --> 01:16:52,024
لتشغيله في المختبر؟

1522
01:17:05,912 --> 01:17:06,912
كنت سأتركها تذهب.

1523
01:17:06,997 --> 01:17:09,124
فقط خذ الفدية واترك المدينة.

1524
01:17:09,207 --> 01:17:11,376
اعتقدت أن موريس سيدفع.

1525
01:17:11,501 --> 01:17:14,296
كما تعلمون، كان لديه دائما
نقطة ضعف لجريس.

1526
01:17:14,379 --> 01:17:15,547
ولكن عندما طالت الأمور،

1527
01:17:16,632 --> 01:17:18,425
وذلك عندما قلت لك
حيث كانت مخبأة.

1528
01:17:20,469 --> 01:17:21,845
لم أكن أريد لها أن تتأذى.

1529
01:17:21,928 --> 01:17:23,805
لماذا حتى كنت في حاجة إلى المال؟

1530
01:17:23,889 --> 01:17:26,099
موريس وأنا كان لدينا ما قبل الزواج.

1531
01:17:27,309 --> 01:17:31,146
وإذا طلقنا
سأترك بلا شيء.

1532
01:17:31,229 --> 01:17:33,940
لذلك فكرت في الاختطاف
وكان نعمة الجواب؟

1533
01:17:34,024 --> 01:17:36,568
كنت في زواج سام
بلا مخرج، والنعمة،

1534
01:17:36,693 --> 01:17:39,112
الذي كنت أظنه صديقي
خانني.

1535
01:17:40,155 --> 01:17:41,948
أنظر، أنا... لقد كنت يائساً.

1536
01:17:42,032 --> 01:17:44,826
فكيف قطعت الكهرباء
إلى الصالون عندما كنا

1537
01:17:44,910 --> 01:17:47,537
- كل ذلك معا؟
- حسنا، تلك كانت جريس.

1538
01:17:49,247 --> 01:17:50,350
ذهبت للذهاب لرؤيتها

1539
01:17:50,374 --> 01:17:53,460
في وقت سابق من ذلك اليوم لمواجهتها.

1540
01:17:53,543 --> 01:17:55,671
ولكن قبل أن أتمكن من ذلك، أظهرت لي

1541
01:17:55,754 --> 01:17:57,297
الغرفة السرية.

1542
01:17:57,381 --> 01:17:59,883
قالت إنها ستختبئ
هناك لبضع دقائق

1543
01:17:59,966 --> 01:18:00,967
لتخويف الجميع.

1544
01:18:02,719 --> 01:18:04,596
كيف كانت "الضحية"

1545
01:18:06,473 --> 01:18:09,142
انها مبرمجة
قاطع الدائرة الكهربائية الخاص بها إلى جهاز توقيت

1546
01:18:09,226 --> 01:18:11,395
للتسبب في انقطاع التيار الكهربائي.

1547
01:18:11,520 --> 01:18:14,731
حتى الغاز من المدفأة
كان سيغلق.

1548
01:18:14,856 --> 01:18:17,234
ولم يكن لديك قط
لنقلها إلى الغرفة السرية؟

1549
01:18:17,359 --> 01:18:19,569
لا، لقد كانت هناك بالفعل.

1550
01:18:19,695 --> 01:18:21,613
لقد انزلقت للتو
خلفها وحقنها

1551
01:18:21,738 --> 01:18:23,865
مع البروبوفول الذي خدشته
من موريس.

1552
01:18:28,036 --> 01:18:29,621
كان موريس يقول الحقيقة.

1553
01:18:31,748 --> 01:18:33,917
عندما كان في الحمام،
عدت إلى الغرفة

1554
01:18:34,042 --> 01:18:35,877
ومشى غريس إلى السقيفة.

1555
01:18:35,961 --> 01:18:38,255
ولهذا السبب قمت بسحب شعرها
لزرع البعض على موريس.

1556
01:18:40,590 --> 01:18:42,884
وذلك عندما أمسكت معصمي.

1557
01:18:48,098 --> 01:18:50,308
لم أتعرض للهجوم قط.

1558
01:18:50,434 --> 01:18:52,519
لماذا لم تخبر أحدا
لقد أصبحت الأمور سيئة للغاية

1559
01:18:52,602 --> 01:18:54,271
في زواجك؟

1560
01:18:54,396 --> 01:18:55,564
لقد شعرت بالحرج.

1561
01:18:56,732 --> 01:18:59,693
كنا نتظاهر بذلك
الزوجان المثاليان,

1562
01:18:59,776 --> 01:19:01,778
ولكن في الواقع،

1563
01:19:01,903 --> 01:19:03,864
انتهى زواجنا منذ زمن طويل.

1564
01:19:05,282 --> 01:19:07,325
لقد تم أخذي كأمر مسلم به.

1565
01:19:08,618 --> 01:19:11,288
أم، أنا آسف، ولكن، اه،

1566
01:19:13,540 --> 01:19:15,250
سيكون لدينا
لإلقاء القبض عليك الآن، إيفلين.

1567
01:19:23,341 --> 01:19:24,968
نعم بالطبع.

1568
01:19:26,970 --> 01:19:27,971
نعم، شكرا لك، أيها الرئيس.

1569
01:19:30,807 --> 01:19:31,850
يا.

1570
01:19:31,975 --> 01:19:32,976
مهلا، كيف تصمد؟

1571
01:19:34,102 --> 01:19:35,812
أشعر بالسوء تجاه إيفلين.

1572
01:19:37,147 --> 01:19:39,649
كل ما أرادته هو موريس
وعدم أخذها على محمل الجد،

1573
01:19:39,733 --> 01:19:41,735
والآن حياتها في حالة من الفوضى
بسبب ذلك.

1574
01:19:43,487 --> 01:19:45,155
إنها قصة تحذيرية، بالتأكيد.

1575
01:19:46,782 --> 01:19:49,034
ولكن مهلا، نحن لسنا منهم، حسنا؟

1576
01:19:51,912 --> 01:19:53,222
ليس لديها تاريخ إجرامي

1577
01:19:53,246 --> 01:19:55,486
لذلك أنا متأكد من أن المحاكم سوف تتخذ
ذلك في الاعتبار.

1578
01:19:57,793 --> 01:20:01,338
لذا، بما أننا انتهينا من هذا للتو،

1579
01:20:02,881 --> 01:20:06,510
كيف تشعر
حول بعد ظهر عيد الميلاد

1580
01:20:06,593 --> 01:20:07,594
تبادل الهدايا؟

1581
01:20:08,929 --> 01:20:10,764
اعتقدت أنك كنت تعمل اليوم.

1582
01:20:10,847 --> 01:20:12,349
لقد كنت، ولكن، اه...

1583
01:20:14,518 --> 01:20:16,518
لقد طلبت بقية اليوم
قبالة مع الرئيس.

1584
01:20:18,021 --> 01:20:19,481
انظر، العمل سيكون هناك، حسنًا؟

1585
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
لكن الوقت الذي أمضيته معك،
هذا لا يمكن الاستغناء عنه.

1586
01:20:23,902 --> 01:20:25,237
نعم. نعم هو كذلك.

1587
01:20:25,362 --> 01:20:26,589
- إنها.
- قليلا فقط.

1588
01:20:26,613 --> 01:20:28,073
مم-هممم.

1589
01:20:36,873 --> 01:20:39,417
اعتقدت أنك تريد
بعض الشركات في عيد الميلاد.

1590
01:20:39,543 --> 01:20:42,045
أنا آسف جدًا يا جريس على كل شيء.

1591
01:20:43,713 --> 01:20:44,881
أنا أيضا.

1592
01:20:47,759 --> 01:20:50,428
لن تكون في هذه الفوضى
إذا لم أكن أنانيًا جدًا.

1593
01:20:51,805 --> 01:20:54,005
لقد قطعت الأمور مع موريس
في الحفلة الليلة الماضية.

1594
01:20:55,225 --> 01:20:58,019
ضميري لا يسمح لي
استمر لفترة أطول.

1595
01:20:58,103 --> 01:20:59,729
شكرا لإخباري بذلك.

1596
01:20:59,813 --> 01:21:02,065
سأحاول أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

1597
01:21:02,148 --> 01:21:04,401
أنا أتحدث إلى القاضي لمعرفة ما إذا كانوا سيفعلون ذلك

1598
01:21:04,484 --> 01:21:05,902
خذ الأمور ببساطة عليك.

1599
01:21:05,986 --> 01:21:07,863
ستفعل ذلك من أجلي بعد ذلك

1600
01:21:08,905 --> 01:21:10,073
ماذا فعلت؟

1601
01:21:10,198 --> 01:21:12,576
ينبغي أن يكون عيد الميلاد الوقت
للمغفرة.

1602
01:21:14,578 --> 01:21:17,163
الرب يعلم أنه بإمكاننا أن نفعل ذلك
بعض من ذلك الآن؟

1603
01:21:28,216 --> 01:21:29,217
ما هذا؟

1604
01:21:31,344 --> 01:21:33,305
انظر بنفسك.

1605
01:21:34,389 --> 01:21:36,141
بجد؟

1606
01:21:36,266 --> 01:21:37,934
مم-هممم. أنا أبحث عن مكان

1607
01:21:38,018 --> 01:21:39,769
سيكون ذلك أفضل لكلينا.

1608
01:21:42,397 --> 01:21:44,065
نعم.

1609
01:21:44,149 --> 01:21:45,942
حسنًا. تعال الى هنا.

1610
01:21:47,527 --> 01:21:48,528
تعال الى هنا.

1611
01:21:49,696 --> 01:21:53,116
قادم!

1612
01:21:53,241 --> 01:21:54,743
أنا أحبك، هل تعلم ذلك؟

1613
01:21:54,826 --> 01:21:56,912
- أفعل.
- مم.

1614
01:21:56,995 --> 01:21:59,205
ولكن هل يمكن أن تذكرني
بقدر ما تريد.

1615
01:21:59,289 --> 01:22:00,874
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1616
01:22:03,793 --> 01:22:06,630
♪ نمضي معًا،
يأتي ما قد ♪

1617
01:22:06,755 --> 01:22:08,214
التوقيت.

1618
01:22:08,298 --> 01:22:09,442
هل يمكنك أن تحمل هذه الفكرة بالنسبة لي؟

1619
01:22:09,466 --> 01:22:10,967
حسنًا، سأحتفظ به.

1620
01:22:13,011 --> 01:22:16,514
- أوه! لقد جئت.
- لقد دعوتني.

1621
01:22:16,640 --> 01:22:19,684
♪ إنها الهدية التي كنا نريدها جميعًا ♪

1622
01:22:19,809 --> 01:22:21,853
♪ إنه التوقيت المثالي ♪

1623
01:22:21,978 --> 01:22:23,271
تعال! ادخل!

1624
01:22:25,565 --> 01:22:27,943
♪ أحب أن أشعر بالبهجة والبهجة ♪

1625
01:22:28,026 --> 01:22:31,404
♪ عندما تكون هنا،
عندما نجتمع معًا ♪

1626
01:22:31,488 --> 01:22:33,698
♪ إنه وقت خاص، إنه جميل جدًا ♪

1627
01:22:33,823 --> 01:22:36,201
♪ ينبغي أن يستمر إلى الأبد ♪

1628
01:22:36,326 --> 01:22:38,620
♪ عندما تتغير الفصول ♪

1629
01:22:38,703 --> 01:22:43,500
♪ أوه، أنا أحب الطريقة التي تحتفل بها ♪

1630
01:22:43,625 --> 01:22:47,212
♪ أوه، أحب أن أشعر بالبهجة ♪

1631
01:22:47,337 --> 01:22:48,814
- أحب أنهما متطابقان.
- هل يمكنك ربط هذا بالنسبة لي؟

1632
01:22:48,838 --> 01:22:49,839
نعم عليك...

1633
01:22:51,299 --> 01:22:52,509
بام! يمين؟

1634
01:22:52,592 --> 01:22:54,803
حسنًا، حسنًا، دوري، دوري، دوري!

1635
01:22:54,886 --> 01:22:56,680
♪ نعم، أحب أن أشعر بالبهجة ♪

1636
01:22:56,805 --> 01:22:58,515
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

1637
01:22:58,598 --> 01:22:59,849
- أنا أحب هذا.
- مم هم.